Results for propylenpolymerisationsreaktor translation from German to French

vorrichtung und verfahren zur druckerhöhung eines propylenpolymerisationsreaktor
dispositif et procédé pour la mise sous pression d'un réacteur pour la polymérisation de propylène

ein system zur druckbeaufschlagung eines propylenpolymerisationsreaktors, der ein druckbeaufschlagungsgefäß umfasst, das propylen in einem ersten gebiet auf überkritischen bedingungen und propylen in einem zweiten gebiet auf unterkritischen bedingungen aufweist, wobei besagtes gefäß folgendes umfasst : - einen niveauregler ; - einen innerhalb des druckbeaufschlagungssystems befindlichen internen wärmetauscher ; - einen drucksensor zum Überwachen des drucks in dem system, wobei der drucksensor ein signal verschafft, das den druck in dem system anzeigt ; - ein regelventil zur zufuhr von erhitztem gas zu einem ersten gebiet des systems in reaktion auf signale von dem drucksensor ; - einen temperatursensor zur Überwachung der temperatur in einem zweiten gebiet des druckbeaufschlagungssystems, wobei der temperatursensor ein signal verschafft, das die temperatur in dem zweiten gebiet des systems anzeigt ; und - ein regelventil zur zufuhr eines kühlmediums zu dem internen wärmetauscher, um propylen in dem zweiten gebiet des systems in reaktion auf signale von dem temperatursensor zu kühlen ; wobei besagtes druckbeaufschlagungsgefäß mit einem propylenpolymerisationsreaktor verbunden ist, wobei der reaktor ein abfuhrventil umfasst, das wirksam mit dem niveauregler verbunden ist, um die abfuhr von propylen aus dem reaktor zu regeln.
système pour la mise sous pression d'un. réacteur de polymérisation de propylène comprenant un réservoir de mise sous pression contenant du propylène dans une première zone soumise à des conditions supercritiques et du propylène dans une deuxième zone soumise à des conditions sous-critiques, ledit réservoir englobant : - un régulateur de niveau ; - un échangeur de chaleur interne disposé au sein du système de mise sous pression ; - un capteur de pression pour surveiller la pression régnant dans le système, le capteur de pression procurant un signal indicateur de la pression régnant dans le système ; - un clapet de commande pour acheminer du gaz chauffé à une première zone du système en réponse à des signaux émis par le capteur de pression ; - un capteur de température pour surveiller la température régnant dans une deuxième zone du système de mise sous pression, le capteur de température procurant un signal indicateur de la température régnant dans la deuxième zone du système ; et - un clapet de commande pour acheminer un milieu de refroidissement à l'échangeur de chaleur interne dans le but de refroidir le propylène dans la deuxième zone du système en réponse aux signaux émis par le capteur de température ; ledit réservoir de mise sous pression étant raccordé à un réacteur de polymérisation du propylène, le réacteur englobant un clapet de décharge raccordé de manière opérante au régulateur de niveau dans le but de régler la décharge de propylène à partir du réacteur.