Results for prozesskosten translation from German to French

prozesskosten
frais de justice

übermäßige prozesskosten
des frais de procédure excessifs

sicherheitsleistung für prozesskosten
cautio judicatum solvi

die prozesskosten und gerichtskosten
les dépens et frais de justice

verbindlichkeiten, prozesskosten, geldstrafen
factures, frais, règlements, amendes, pénalités salaires supplémentaires

über die prozesskosten und gerichtskosten
relatives aux dépens et frais de justice

prozesskosten, geldbußen und geldstrafen
frais de contentieux, amendes, pénalités financières

maßnahmen zur eindämmung von prozesskosten
mesures visant à inclure des frais de contentieux

sind sie von den prozesskosten befreit?
are they exempt from legal costs?

geltendes recht; gerichtsbarkeit; prozesskosten
governing law; jurisdiction; litigation costs.

geldstrafen und prozesskosten sowie übermäßige oder unbedachte ausgaben;
les pénalités financières, les frais de procédure, et les dépenses somptuaires ou inconsidérées ;

konkordat betreffend befreiung von der verpflichtung zur sicherheitsleistung für die prozesskosten
concordat libérant le demandeur de l'obligation de fournir la cautio judicatum solvi

regel nr. 3 - finanzierungs- und sonstige kosten, prozesskosten ...
règle n°3 - frais financiers, judiciaires et autres ...

zum anderen sieht der vorschlag die befreiung von den oder die Übernahme der prozesskosten vor.
d’autre part, l’exonération ou la prise en charge des frais de procédure

gebühren für patentanwälte, jährliche erneuerungs kosten, prozesskosten) bei der entscheidung über eine
la demande, le -maintien et, éventueuemenl, la défense d'un brevet peuvent générer des coûts très élevés, souvent bien supérieurs à ceux que peuvent supporter les petites et moyennes entreprises

fehler- und prozesskosten würden in einem ähnlichen umfang wie bei option 3 gesenkt.
les coûts liés aux erreurs et aux procédures en justice seraient aussi réduits dans une mesure comparable à l'option 3.

abk. mit iran betreffend den freien zutritt zu den gerichten, das armenrecht und die sicherheitsleistung für prozesskosten
ac. avec l'iran concernant le libre accès aux tribunaux, l'assistance judiciaire gratuite et la cautio judicatum solvi

die finanziellen ausfälle und die prozesskosten der betroffenen branchen gehen in die millionen, vor allem bei teuren vorzeigeprodukten.
les pertes financières et les frais de justice se chiffrent en millions pour les secteurs concernés, surtout en ce qui concerne les produits phares coûteux.

die mitgliedstaaten können vermögensschwellen festsetzen, bei deren Überschreiten davon ausgegangen wird, dass der antragsteller die prozesskosten tragen kann.
les etats membres peuvent établir des seuils de ressources au-dessus desquels le candidat à l’aide judiciaire est présumé pouvoir faire face aux charges du litige.

die stellt für grossunternehmen kein so großes problem wie für die kmu und die einzelnen erfinder dar, für welche die prozesskosten prohibitiv sein können.
cela n'est pas un problème aussi grave pour les grandes entreprises que pour les pme et les inventeurs individuels, pour qui les coûts du litige peuvent être prohibitifs.