Results for prozessorientierten translation from German to French

vorausschauprogrammen entstehen und die prozessorientierten oder gemischten
la plupart des approches apprenantes (voir glossaire de l'encadré 2).

navigierung in rechnersoftwareapplikationen, entwickelt in einer prozessorientierten sprache
navigation dans des applications logicielles informatiques elaborees dans un langage procedural

jährliche kontrolle der qualität der prozessorientierten aufbau- und ablauforganisation durch eine selbstdeklaration mit individueller stichproben-kontrolle .
contrôle annuel de la qualité de l'agencement et des processus via une auto-déclaration avec contrôle d'un échantillon individuel annuel.

für stoffe, die gegenstand der prozessorientierten forschung und entwicklung sind, sollte die gegenwärtige frist von einem jahr auf drei jahre verlängert werden.
pour les substances mises sur le marché à des fins de recherche et développement de production, le délai actuel d'un an devrait être porté à trois ans.

die prozessorientierten auswirkungen der innovation wurden von den unternehmen weniger oft als sehr wichtig eingeschätzt als die produktorientierten. den anderen auswirkungen wurde noch geringere bedeutung beigemessen.
par rapport aux effets "produits", les effets "processus" sont cités moins souvent parmi les effets très importants, mais les « autres effets » sont encore jugés moins importants.

bei den prozessorientierten auswirkungen wurde die erhöhung der produktionskapazität am häufigsten genannt (von recht hoher relevanz für türkische industrieunternehmen), während kostensenkungen weniger oft als sehr wichtig angegeben wurden.
parmi les effets orientés procédés, la capacité de production améliorée est celui qui a été le plus fréquemment déclaré (de très grande importance pour les entreprises industrielles turques), alors que la réduction des coûts était mentionnée moins souvent comme très importante.

die texte der neuen generation, deren follow-up die sozialpartner selbst übernehmen wollen, gehören in die ersten beiden kategorien, d. h. die autonomen vereinbarungen und die prozessorientierten texte.
les textes de nouvelle génération, dont les partenaires sociaux s'efforcent d'assurer eux-mêmes le suivi relèvent des deux premières catégories, à savoir les accords autonomes et les textes basés sur les procédés d'exécution et de mise en œuvre ("textes basés sur les processus").

eventuell sind nachbesserungen über korrekturmassnahmen notwendig, bis die benötigte prozessorientierte aufbau- und ablauforganisation umgesetzt ist.
des améliorations sur les mesures correctives peuvent s'avérer nécessaires, jusqu'à ce que l'agencement et les processus soient mis en place.