Results for prufwert translation from German to French

benutzergerät (ms1, ms2), das kommunikationsfähig in einem kommunikationssystem ist und angeordnet wird, um eine verbindung mit einer netzwerkinfrastruktur in dem kommunikationssystem herzustellen, um daten über die verbindung zu übertragen und um zu der netzwerkinfrastruktur zu signalisieren, dadurch gekennzeichnet, dass das benutzergerät (ms1, ms2) mittel zum aufrechterhalten eines prüfvorgangs, der integritätsgeschützte signalisierungsnachrichten verwendet und eine entscheidung, ob die verbindung freigegeben werden soll oder nicht und eine erste anzeige der datenmenge, die über die verbindung übertragen wird, ergibt; und mittel zum auslösen des prüfvorgangs in reaktion auf das auftreten eines vorherdefinierten prüfwertes, durch senden der ersten anzeige zu der netzwerkinfrastruktur in einer integritätsgeschützten signalisierungsnachricht umfasst.
equipement utilisateur (ms1, ms2) capable de communiquer dans un système de communication et agencé pour établir une connexion avec une infrastructure de réseau dans le système de communication, pour transmettre des données à travers la connexion et pour transmettre des signalisations à l'infrastructure de réseau, caractérisé en ce que l'équipement utilisateur (ms1, ms2) comprend des moyens permettant de mettre à jour, pour une procédure de vérification utilisant des messages de signalisation à intégrité protégée et aboutissant à une décision s'il faut libérer la connexion ou non, une première indication du volume de données transmis à travers la connexion ; et des moyens permettant de déclencher la procédure de vérification en réponse au fait de rencontrer une valeur de vérification prédéfinie en envoyant la première indication à l'infrastructure de réseau dans un message de signalisation à intégrité protégée.