Results for przejściowego translation from German to French

procedura mechanizmu przejściowego nie wymaga i nie uprawnia komisji do oceny tych środków.
procedura mechanizmu przejściowego nie wymaga i nie uprawnia komisji do oceny tych środków.

(70) procedura tzw. mechanizmu przejściowego jest opisana w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego.
(70) procedura tzw. mechanizmu przejściowego jest opisana w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego.

(50) załącznik iv.3 do aktu przystąpienia ustala procedurę w ramach "mechanizmu przejściowego".
(50) załącznik iv.3 do aktu przystąpienia ustala procedurę w ramach "mechanizmu przejściowego".

(51) w ramach mechanizmu przejściowego zgodność ze wspólnym rynkiem środków pomocy mających zastosowanie po dniu przystąpienia musi w pierwszym rzędzie być oceniona przez krajowy organ nadzorujący pomoc państwa.
(51) w ramach mechanizmu przejściowego zgodność ze wspólnym rynkiem środków pomocy mających zastosowanie po dniu przystąpienia musi w pierwszym rzędzie być oceniona przez krajowy organ nadzorujący pomoc państwa.

1. stwierdza, że środki 1 do 22 w tabeli 6 zgłoszone przez władze polskie w ramach mechanizmu przejściowego były przyznane przed dniem przystąpienia i nie mają zastosowania po dniu przystąpienia w rozumieniu załącznika iv.3 do aktu przystąpienia; oraz
1. stwierdza, że środki 1 do 22 w tabeli 6 zgłoszone przez władze polskie w ramach mechanizmu przejściowego były przyznane przed dniem przystąpienia i nie mają zastosowania po dniu przystąpienia w rozumieniu załącznika iv.3 do aktu przystąpienia; oraz

(1) stosownie do przepisów pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego, regulującego procedurę mechanizmu przejściowego, polska zgłosiła dnia 29 kwietnia 2004 r. środki restrukturyzacyjne na rzecz stoczni gdynia s.a.
(1) stosownie do przepisów pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego, regulującego procedurę mechanizmu przejściowego, polska zgłosiła dnia 29 kwietnia 2004 r. środki restrukturyzacyjne na rzecz stoczni gdynia s.a.