Results for pseudonym translation from German to French

pseudonym
pseudonyme

pseudonym-eigenschaften.
actualiser les réglementations juridiques extrayant, vendant ou fusionnant des données...).

pseudonym des maklers
identification du courtier

system und verfahren für verändbare pseudonym zertifikate
systeme et procede pour malleable pseudonyme certificate

3. der autor gibt einen namen oder pseudonym mit der einsendung an.
3. l'auteur fournira un nom ou un pseudonyme avec son envoi.

"flexibel bedeutet häufig billiger, ein pseudonym für weniger geschützt.
"flexible signifie souvent moins cher, un pseudonyme pour précaire.

radvilavičiūtė ist das pseudonym von giedra subačienė, geboren 1960 im litauischen panevėžys.
«radvilavičiūtė» est le nom de plume de giedra subačienė, née en 1960 à panevėžys, en lituanie.

im blog quintus schreibt ein nutzer unter dem pseudonym clavis prophetarum folgendes:
sur le blog de quintus, un billet signé par clavis prophetarum explique :

den unverwechselbaren namen des inhabers oder ein unverwechselbares pseudonym, das als solches zu identifizieren ist;
le nom indiscutable du titulaire ou un pseudonyme ne prêtant pas à confusion et identifié comme tel;

(b) den namen des inhabers oder ein pseudonym, das als solches zu identifizieren ist;
b) le nom du titulaire ou un pseudonyme identifié comme tel;

ein gegen die natur organisierter unverhältnismäßiger exodus wird uns unter dem pseudonym der solidarität und der achtung der menschenrechte präsentiert.
on soupçonne que ces flexibilités fournissent la possibilité à certains grands pays d'échanger leurs obligations sans rien entreprendre au niveau de leur économie nationale.

(b) den unverwechselbaren namen des inhabers oder ein unverwechselbares pseudonym, das als solches zu identifizieren ist;
b) le nom indiscutable du titulaire ou un pseudonyme ne prêtant pas à confusion et identifié comme tel;

"wenn man unter einem pseudonym schreibt, signalisieren wir der staatlichen polizei, dass denken etwas falsches zu tun."
"en écrivant sous un pseudonyme," dit-elle, "nous signalons à la police que pensons que nous faisons quelque chose de mal."

der unter dem pseudonym siamak mehr bekannte inhaftierte blogger mohammad reza pourshajari schrieb einen offenen brief aus dem gefängnis, in dem er von folter und äußerst schwierigen bedingungen im gefängnis sprach.
mohammad reza pourshajari, un blogueur emprisonné connu sous son nom de plume siamak mehr, a écrit une lettre ouverte depuis sa prison où il parle de torture et des conditions de détention extrêmement difficiles en prison.

pseudonym für produktivitätswachstum ist: erstens das bild unserer - später folgenden - zukunfts- hängen der erfolg und die rentabilität im
cependant, situation de concurrence, les succès et les profits la productivité ne suffit pas à refléter pleinement sont liés à la capacité de se forger un avantage notre conception de la compétitivité que nous comparatif, à l'accumulation du capital (humain

dana adams ist nicht ihr richtiger name; sie benutzt ein pseudonym weil sie von einer einflussreichen, konservativen familie im jemen stammt, wo motorrad fahren nur ein traum war.
dana adam n'est pas son vrai nom, elle utilise un pseudonyme car sa famille est puisante et conservatrice au yémen, où une femme ne peut que rêver de conduire une moto.

(3) unbeschadet der rechtswirkungen, die pseudonyme nach einzelstaatlichem recht haben, hindern die mitgliedstaaten zertifizierungsdiensteanbieter nicht daran, im zertifikat ein pseudonym anstelle des namens des unterzeichners anzugeben.
3. sans préjudice des effets juridiques donnés aux pseudonymes par la législation nationale, les États membres ne peuvent empêcher le prestataire de service de certification d'indiquer dans le certificat un pseudonyme au lieu du nom du signataire.

pseudonyme sollten für den rechtmäßigen gebrauch, nicht aber zur verschleierung illegaler transaktionen erlaubt sein.
les pseudonymes doivent pouvoir être utilisés à des fins légitimes et non pour masquer des transactions illicites.