Results for punktausbildungselemente translation from German to French

drucksteuervorrichtung nach anspruch 1, wobei das testmuster unter verwendung eines teils der punktausbildungselemente ausgebildet wird, wobei der teil der punktausbildungselemente (nz) nicht benachbart zueinander in der unterabtastrichtung ist.
appareil de contrôle d'impression selon la revendication 1, dans lequel le modèle test est formé en utilisant une partie de la pluralité d'éléments de formation de points, la partie de la pluralité d'éléments de formation de points (nz) n'étant pas adjacents les uns aux autres dans la direction de balayage secondaire.

computerprogrammprodukt, das ein computerprogramm zum bewirken, dass ein computer druckdaten erzeugt, die einem drucker, der einen druckkopf (36) aufweist, zugeführt werden, speichert, wobei das computerprogrammprodukt aufweist: ein computerlesbares medium; und ein computerprogramm, das auf dem computerlesbaren medium gespeichert ist; wobei der druckkopf (36) eine erste punktausbildungselementreihe und eine zweite punktausbildungselementreihe aufweist, wobei die erste punktausbildungselementreihe mehrere punktausbildungseleinentgruppen mit einer chromatischen farbe (40y, 40m, 40c) enthält, die in der unterabtastrichtung angeordnet sind, um punkte unterschiedlicher tinten auszubilden, die zweite punktausbildungselementreihe mehrere punktausbildungselemente enthält, die parallel zu der ersten punktausbildungselementreihe angeordnet sind, um schwarze punkte auszubilden, jede der punktausbildungselementgruppen mit einer chromatischen farbe (40y, 40m, 40c) eine gleiche anzahl von punktausbildungselementen aufweist, die zweite punktausbildungselementreihe mehrere punktausbildungselemente enthält, die an denselben unterabtastpositionen wie die punktausbildungselemente angeordnet sind, die in den punktausbildungselementgruppen mit einer chromatischen farbe (40y, 40m, 40c) angeordnet sind; wobei das computerprogramm bewirkt, dass ein computer die druckdaten erzeugt, wobei die druckdaten ausgelegt sind zu bewirken, dass der drucker punkte auf dem druckmedium (p) unter verwendung einer gleichen anzahl n (wobei n eine ganze zahl von mindestens 2 ist) der punktausbildungselemente einer jeweiligen punktausbildungselementgruppe mit einer chromatischen farbe (40y, 40m, 40c) ausbildet, und von den punktausbildungselementen, die in der zweiten punktausbildungselementreihe enthalten sind, j sätze (wobei j eine ganze zahl von mindestens 1 ist) von schwarzen punktausbildungselementen (#k1-#k48), die jeweils aus n punktausbildungselementen bestehen, verwendet werden, um schwarze punkte auszubilden, und wobei, wenn j gleich 1 ist, die ausbildung von schwarzen punkten unter verwendung von nur schwarzen punktausbildungselementen (#k1-#k48) durchgeführt wird, die an denselben unterabtastpositionen wie punktausbildungselemente mit einer chromatischen farbe bei der verwendung einer speziellen punktausbildungselementgruppe mit einer chromatischen farbe (40c) innerhalb der ersten punktausbildungselementreihe angeordnet sind, wobei die spezielle punktausbildungselementgruppe mit einer chromatischen farbe (40c) eine gruppe ist, die punkte vor den anderen punktausbildungselementgruppen mit einer chromatischen farbe (40m, 40y) drucken kann: computerprogrammprodukt nach anspruch 6, wobei, wenn j mindestens 2 beträgt, j sätze von schwarzen punktausbildungselementen (#k1-#k48) verwendet werden, um jeweils schwarze punkte an j unterschiedlichen gruppen von punktpositionen entlang von hauptabtastzeilen zu drucken.
produit logiciel stockant un logiciel pour faire en sorte qu'un ordinateur produise des données d'impression destinées à être fournies à une imprimante ayant une tête d'impression (36), le produit logiciel comprenant : un support lisible par un ordinateur ; et un logiciel stocké sur le support lisible par un ordinateur ; dans lequel la tête d'impression (36) a une première rangée d'éléments de formation de points et une deuxième rangée d'éléments de formation de points, la première rangée d'éléments de formation de points comprenant une pluralité de groupes d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40y, 40m, 40c), disposés dans la direction de balayage secondaire, pour former des points de différentes encres, la deuxième rangée d'éléments de formation de points comprenant une pluralité d'éléments de formation de points, disposés parallèles à la première rangée d'éléments de formation de points pour former des points noirs, chacun de la pluralité de groupes d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40y, 40m, 40c) ayant un nombre égal d'éléments de formation de points, la deuxième rangée d'éléments de formation de points comprenant au moins une pluralité d'éléments de formation de points disposés aux mêmes positions de balayage secondaire que les éléments de formation de points compris dans la pluralité de groupes d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40y, 40m, 40c) ; dans lequel le logiciel fait en sorte qu'un ordinateur produise les données d'impression, les données d'impression étant agencées pour faire en sorte que l'imprimante forme des points sur le support d'impression (p) en utilisant un nombre mutuellement égal n (où n est un nombre entier d'au moins 2) des éléments de formation de points de chaque groupe d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40y, 40m, 40c), et de la pluralité d'éléments de formation de points compris dans la deuxième rangée d'éléments de formation de points, j ensembles (où j est un nombre entier d'au moins 1) d'éléments de formation de points noirs (#k1 à #k48), chacun constitué de n éléments de formation de points, sont utilisés pour former des points noirs, et dans lequel, lorsque j est 1, la formation de points noirs est mise en oeuvre en utilisant uniquement les éléments do formation de points noirs (#k1 à #k48) situés aux mêmes positions de balayage secondaire que les éléments de formation de points de couleur chromatique dans l'utilisation d'un groupe d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40c) spécifique au sein de la première rangée d'éléments de formation de points, le groupe d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40c) spécifique étant un groupe qui peut imprimer des points avant les autres groupes d'éléments de formation de points de couleur chromatique (40m, 40y). produit logiciel selon la revendication 6, dans lequel lorsque j est au moins 2, j ensembles d'éléments de formation de points noirs (#k1 à #k48) sont utilisés pour imprimer des points noirs à j groupes différents de positions de point le long des lignes do balayage principal, respectivement.