Results for pursuit translation from German to French

pursuit-studie
etude pursuit

need for speed hot pursuit
card shark

videokodierungsmethode basiert auf dem matching pursuit algorithmus
procede de codage video base sur l'algorithme de poursuite de correspondance

von graphsim/lead-pursuit patch erforderlich >>
de graphsim/lead-pursuit nécessite un patch >>

the term prosperity is closely linked to the pursuit of sustainable development.
cette approche est étroitement liée à l'effort de développement durable.

so warder ursprüngliche entwurf der spielzeug­richtlinie eine art trivial pursuit der eurokraten.
c'est ainsi que le projet initial de directive sur les jouets constituait une sorte de «trivial pur­suit» des eurocrates.

this concept adds an intergenerational and international dimension to the pursuit of prosperity within society.
pareille démarche ajoute une dimension intergénérationnelle et internationale à cette entreprise qui entend favoriser la prospérité de la société.

blutung (timi-kriterien) nach art der verfahren in der pursuit-studie
saignement (critères timi) par techniques au cours de l’ étude pursuit

die wichtigsten ergebnisse der studien pursuit–induction und pursuit–maintenance bezüglich wirksamkeit
principaux résultats d'efficacité des études pursuit - induction et pursuit - maintenance

http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\{@}name
http: / /www. lycos. com/ cgi-bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\{@}name

in der pursuit-studie verhinderte integrilin wirksamer als placebo todesfälle oder weitere herzinfarkte in den 30 tagen nach der verabreichung.
dans l’ étude pursuit, integrilin a été plus efficace que le placebo, enregistrant une baisse du taux de décès et du nombre d’ infarctus du myocarde à 30 jours.

eine starke blutung war in der pursuit-prüfung definiert entweder als eine intrakranielle blutung oder als eine abnahme der hämoglobinkonzentrationen um mehr als 5 g/dl.
le saignement majeur est défini dans l’étude pursuit à la fois comme une hémorragie intracrânienne ou une diminution de l’hémoglobinémie de plus de 5 g/dl.

für eine bestimmte nebenwirkung wurde – wenn die daten aus pursuit oder esprit verfügbar waren - die höchste berichtete inzidenz zur bestimmung der nebenwirkungshäufigkeit herangezogen.
pour chaque effet indésirable, si des données provenant des deux études étaient disponibles, seule l’incidence rapportée la plus élevée était utilisée pour déterminer la fréquence de cet effet indésirable.

in der pursuit-studie wurden blutungs- und nicht-blutungsereignisse im zeitraum von der entlassung aus der klinik bis zum besuch nach 30 tagen erfasst.
dans pursuit, les évenements hémorragiques ou non ont été colligés entre la sortie de l’hôpital et la visite à j30.

die datenquellen, die eingesetzt wurden, um die häufigkeit von nebenwirkungen zu bestimmen, schlossen zwei klinische prüfungen der phase iii (pursuit und esprit) ein.
les données sources utilisées pour déterminer les fréquences de survenue des effets indésirables proviennent des deux études cliniques de phase iii (pursuit et esprit).

7 tabelle 2 (unten) zeigt die häufigkeit von blutungen nach den timi-kriterien und nach der art der invasiven kardiologischen verfahren in der pursuit-studie.
7 le tableau 2 (ci-dessous) décrit l’ incidence des saignements selon les critères timi et en fonction des techniques cardiaques invasives au cours de l’ étude pursuit.

bei der empfohlenen therapeutischen dosis, wie sie in der pursuit-studie mit nahezu 11.000 patienten angewendet wurde, waren blutungen die häufigste komplikation, die während der eptifibatid-therapie auftrat.
a la dose thérapeutique recommandée, telle qu’ utilisée dans l’ étude pursuit sur près de 11.000 patients, les saignements ont constitué la complication la plus fréquente rencontrée au cours du traitement par l'eptifibatide.