Results for pyrylium translation from German to French

verfahren zur herstellung von pyrylium-salzen.
procédé pour la préparation des sels de pyrylium.

aminosubstituierte pyrylium-farbstoffe und deren verwendung
colorants de pyrylium amino substitués et leur utilisation

verwendung von pyrylium- oder thiapyryliumverbindungen als biologische färbemittel.
emploi de composés pyrylium ou thiapyrylium comme colorants biologiques.

aufzeichnungsträger mit einer pyrylium- oder thiopyryliumsquarylium farbstoffschicht und pyrylium oder thiopyryliumverbindungen
elément pour l'enregistrement avec une couche contenant des colorants pyrylium ou thiopyrylium-squarylium et composés pyrylium ou thiopyrylium-squarylium

mit pyrylium und thiapyrylium sensibilisierte, wenig nachhaltende, photoleitfähige zusammensetzungen und elemente.
compositions et éléments photoconducteurs, peu persistants, sensibilisés au pyrylium et au thiapyrylium.

neue pyrylium verbindung, verfahren zu ihrer herstellung, nucleinsäure-färbemittel und markierte nucleinsäure
nouveau composé de la pyrylium, procédé pour sa préparation, teinture de l'acide nucléique et l'acide nucléique marquée

verfahren zur detektion von zielnukleinsäure, verfahren zu ihrer quantifizierung und pyrylium-verbindungen zur chemilumineszenz-analyse
procédé pour détecter un acide nucléique ciblé, procédé pour sa détermination quantitative et composés pyryliums pour l'analyse en chimioluminescence

das photothermographische material nach anspruch 1 oder 2, worin das silber einsparende mittel eine hydrazin-verbindung, welche durch die formel (h) dargestellt wird, eine vinyl-verbindung, welche durch die formel (g) dargestellt wird, oder eine onium-verbindung, welche durch die formel (p) dargestellt wird, ist: worin a 0 eine aliphatische gruppe, eine aromatische gruppe, eine heterocyclische gruppe oder eine gruppe -g 0 -d 0 ist; b 0 eine blockierungsgruppe ist; a 1 und a 2 beide wasserstoff-atome sind oder eines von a 1 und a 2 ein wasserstoff-atom ist und das andere eine acyl-gruppe, eine sulfonyl-gruppe oder eine oxalyl-gruppe ist; in welchen g 0 gleich einer -co-, -coco-, -cs-, -c(=ng 1 d1)-, -so-, -so 2 - oder -p(o)(g 1 d 1 )-gruppe ist, in welche g 1 eine bindung ist oder eine gruppe - o-, -s- oder -n(d 1 ) und d 1 ein wasserstoff-atom oder eine aliphatische gruppe, eine aromatische gruppe oder eine heterocyclische gruppe, ist mit der maßgabe, dass, wenn eine mehrzahl an d 1 zugegen sind, diese gleich oder verschieden voneinander sein können und d 0 eine aliphatische gruppe, eine aromatische gruppe, eine heterocyclische gruppe, eine amino-gruppe, eine alkoxy-gruppe, eine aryloxy-gruppe, eine alkylthio-gruppe oder eine arylthio-gruppe ist; worin x eine elektronen ziehende gruppe ist; w ein wasserstoff-atom, eine alkyl-gruppe, eine alkenyl-gruppe, eine alkynyl-gruppe, eine aryl-gruppe, eine heterocyclische gruppe, ein halogen-atom, eine acyl-gruppe, eine thioacyl-gruppe, eine oxalyl-gruppe, eine oxyoxalyl-gruppe, eine thiooxalyl-gruppe, eine oxamoyl-gruppe, eine oxycarbonyl-gruppe, eine thiocarbonyl-gruppe, eine carbamoylgruppe, eine thiocarbamoyl-gruppe, eine sulfonyl-gruppe, eine sulfinylgruppe, eine oxysulfinyl-gruppe, eine thiosulfinyl-gruppe, eine sulfamoyl-gruppe, eine oxysulfinyl-gruppe, eine thiosulfinyl-gruppe, eine sulfinamoyl-gruppe, eine phosphoryl-gruppe, eine nitro-gruppe, eine imino-gruppe, eine n-carbonylimino-gruppe, eine n-sulfonylimino-gruppe, eine dicyanoethylen-gruppe, eine ammonium-gruppe, eine sulfonium-gruppe, eine phosphonium-gruppe, eine pyrylium-gruppe oder eine immonium-gruppe ist; r ein halogen-atom, hydroxy oder ein organisches oder anorganisches salz davon, eine alkoxy-gruppe, eine aryloxy-gruppe, eine heterocyclische gruppe, eine alkenyloxy-gruppe, eine acyloxy-gruppe, eine alkoxycarbonyloxy-gruppe, eine aminocarbonyloxy-gruppe, eine mercapto-gruppe oder ein organisches oder anorganisches salz davon, eine alkylthio-gruppe, eine arylthio-gruppe, eine heterocyclische thio-gruppe, eine alkenylthio-gruppe, eine acylthio-gruppe, eine alkoxycarbonylthio-gruppe, eine aminocarbonylthio-gruppe, eine amino-gruppe, eine cyclische amino-gruppe, eine acylamino-gruppe, eine oxycarbonylamino-gruppe, eine heterocyclische gruppe, eine ureido-gruppe oder eine sulfonamido-gruppe ist, mit der maßgabe, dass x und w oder x und r miteinander verbunden sein können, um einen ring zu bilden; worin q ein stickstoff-atom oder ein phosphor-atom ist; r 1 , r 2 , r 3 und r 4 jeweils ein wasserstoff-atom oder ein substituent sind, mit der maßgabe, dass r 1 , r 2 , r 3 und r 4 miteinander verbunden sein können, um einen ring zu bilden; und x - ein anion ist.
matériau photothermographique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'agent économisant l'argent est un composé hydrazine représenté par la formule (h), un composé vinyle représenté par la formule (g) ou un composé onium représenté par la formule (p) : dans laquelle a 0 est un groupe aliphatique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique ou un groupe -g 0 -d 0 ; b 0 est un groupe bloquant; a 1 et a 2 sont tous deux des atomes d'hydrogène, ou bien un des symboles a 1 et a 2 est un atome d'hydrogène et l'autre est un groupe acyle, un groupe sulfonyle ou un groupe oxalyle, où g 0 est un groupe -co-, -coco-, -cs-, -c(=ng 1 d 1 )-, -so-, -so 2 - ou -p(o)(g 1 d 1 )-, où g 1 est une liaison ou un groupe -o-, -s- ou -n(d 1 )-, et d 1 est un atome d'hydrogène, ou un groupe aliphatique, un groupe aromatique ou un groupe hétérocyclique, sous réserve que, lorsque plusieurs symboles d 1 sont présents, ils puissent être identiques ou différents les uns des autres, et d 0 est un groupe aliphatique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, un groupe amino, un groupe alcoxy, un groupe aryloxy, un groupe alkylthio ou un groupe arylthio ; dans laquelle x est un groupe attracteur d'électrons ; w est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle, un groupe hétérocyclique, un atome d'halogène, un groupe acyle, un groupe thioacyle, un groupe oxalyle, un groupe oxyoxalyle, un groupe thiooxalyle, un groupe oxamoyle, un groupe oxycarbonyle, un groupe thiocarbonyle, un groupe carbamoyle, un groupe thiocarbamoyle, un groupe sulfonyle, un groupe sulfinyle, un groupe oxysulfinyle, un groupe thiosulfinyle, un groupe sulfamoyle, un groupe oxysulfinyle, un groupe thiosulfinyle, un groupe sulfinamoyle, un groupe phosphoryle, un groupe nitro, un groupe imino, un groupe n-carbonylimino, un groupe n-sulfonylimino, un groupe dicyanoéthylène, un groupe ammonium, un groupe sulfonium, un groupe phosphonium, un groupe pyrylium ou un groupe immonium ; r est un atome d'halogène, un groupe hydroxy ou son sel organique ou minéral, un groupe alcoxy, un groupe aryloxy, un groupe hétérocyclique-oxy, un groupe alcényloxy, un groupe acyloxy, un groupe alcoxycarbonyloxy, un groupe aminocarbonyloxy, un groupe mercapto ou son sel organique ou minéral, un groupe alkylthio, un groupe arylthio, un groupe hétérocyclique-thio, un groupe alcénylthio, un groupe acylthio, un groupe alcoxycarbonylthio, un groupe aminocarbonylthio, un groupe amino, un groupe amino cyclique, un groupe acylamino, un groupe oxycarbonylamino, un groupe hétérocyclique, un groupe uréido ou un groupe sulfonamido, sous réserve que x et w, ou x et r, puissent s'associer l'un avec l'autre pour former un noyau ; dans laquelle q est un atome d'azote ou un atome de phosphore ; r 1 , r 2 , r 3 et r 4 sont chacun un atome d'hydrogène ou un substituant, sous réserve que r 1 , r 2 , r 3 et r 4 puissent s'associer les uns avec les autres pour former un noyau ; et x- est un anion.