Results for qc translation from German to French

qc
qc

qc: ausbildungsbereich
qc: domaine de formation initiale

gabedit qc-gui
interface graphique pour gabedit qc

qc-snare-proteine
protéines qc-snare

saint-hyacinthe, qc/canada
saint-hyacinthe, qc canada

computer-qc-modul-prÜfmonitor
moniteur d'essai de module informatique qc

vorrichtung mit einem spannungskompensierter qc laser
dispositif avec un laser du type qc à contrainte compensé

investitionsrückgang differenziert werden, der durch die erhöhung von qc
• l'augmentation du taux de salaire horaire par la compensation salariale accordée (terme σθ), nuancée par la modification du partage salaires­profits (terme v) qui en résulte.

bob hepple qc, emeritierter professor für rechtswissenschaft, universität cambridge
bob hepple, avocat de la couronne et professeur honoraire de droit à l’université de cambridge

den wert des felds (z. b. „ca/qc“);
la valeur du champ (p. ex. «ca/qc»),

datenkommunikationssystem nach anspruch 3, wobei die task ein qc-protokoll ist.
système de communication de données selon la revendication 3, dans lequel ladite tâche est un protocole qc.

christopher bellamy, qc, begrüßen,der vor dem gerichtshof häufig in wichtigen
permettez-moi de rappeler, outre i'universitaire et i'auteur d'importants ouvrages dans le domaine du droitcommunautaire, i'avocat brillant que fut david edward: ancien pr6sident de lacommission consultative des barreaux europ6ens,la reconnaissance unanime deses qualit6s estparfaitement traduite par les parties qu'il a repr6sent6es devant la cour le royaume-uni, la commission, la ccbe, ainsi qu'une importantesoci6t6 pr6sente sur le marchd communautaire.

sir geoffrey howe qc, mp, staatssekretär für auswärtige und commonwealth-angelegenheiten;
sir geoffrey howe, qc, mp, secrétaire d'État aux affaires étrangères et au commonwealth;

für auf einem qc beruhende ades wird im vorliegenden dokument die kurzbezeichnung „adesqc“ verwendet.
pour les ades reposant sur un qc, l’acronyme «adesqc» sera utilisé dans le présent document.

„qcnosscd“ qualifier value meaning „qc not supported by an sscd“, or
la valeur «qcnosscd» signifiant «qc ne reposant pas sur un sscd», ou

zunächst wird ein qualitätsmerkmal (qc) für mehrere an einem ort empfangbare sender (1, 2,...
une caractéristique de qualité (qc) est d'abord calculée pour plusieurs émetteurs (1, 2,...

herr präsident, ich möchte herrn desmond de silva qc im plenarsaal begrüßen. er ist stellvertretender generalsekretär der vereinten nationen und zweiter staatsanwalt des sondergerichtshofs für kriegsverbrechen in sierra leone.
- monsieur le président, je voudrais souhaiter la bienvenue en cette assemblée à m. desmond de silva qc, le secrétaire général adjoint des nations unies et procureur du tribunal spécial pour les crimes de guerre en sierra leone.

2. kraftstoffverteilungssystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mischvorrichtung ein mittel zum dosieren der entnommenen mengeen qc und qf heißen bzw. kalten kraftstoffs aufweist, das es ermöglicht, diese mengen annährend konstant zu halten.
2. circuit de distribution de carburant selon la revendication 1 caractérisé en'ce que le dispositif de mélange comporte un moyen de dosage des débits qc de carburant chaud et qf de carburant froid prélevés permettant de maintenir à peu près constants ces débits.