Results for qe translation from German to French

qe
qe

qe der regionen
bruxelles,

erfolg des qe-programms der ezb
succès du programme d'assouplissement quantitatif de la bce

mangelnder erfolg des qe-programms der ezb.
faible succès du programme d'assouplissement quantitatif de la bce

qe: höchstes niveau der erfolgreich abgeschlossenen fortbildung
o.e: niveau le plus élevé atteint (avec succès) dans la formation complémentaire

den größten effekt scheint qe auf die wechselkurse zu haben.
des réformes importantes ont été votées.

·—¡ ro rift en er un e n oz es se e ist un qe
­σ α» entreprises d' op po rt unité e

er wächst infolge des eintritts belasteter wetter in der zone p^ p« entsprechend der formel tl 2 qe
(q2 -4 > 2 cumulée depuis le point p q.

vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die begrenzungseinrichtung (qe) einen transistor aufweist.
appareil selon la revendication 8, dans lequel lesdits moyens limiteurs (qe) comprennent un transistor.

im gleichen zeitraum von 21 h nehmen die elektrischen be triebsmittel des strebnahen bereichs des abbaus im durchschnitt eine leistung qe = 720 kw aus dem elektrischen netz auf und erzeugen auch annähernd 720 kw wärme.
au cours de la même période de 21 heures, les moyens électri ques de production de la zone d'exploitation proche de la taille prélèvent

abgasleitung (1) mit luftspaltisolierung für eine brennkraftmaschine, welche einen abgas führenden inliner (2) und ein den inliner (2) mit abstand (a) ummantelndes jacket (3) aufweist, wobei eine stirnseite (6) des jackets (3) sowie eine stirnseite (5) des inliners (2) in derselben querebene (qe) verlaufen und in den spalt (4) zwischen dem inliner (2) und dem jacket (3) ein ausgleichselement (9) in form eines einen rechteckigen querschnitt aufweisenden drahtgestricks eingegliedert ist, das innenseitig des jackets (3) auf drei seiten (10, 12, 14) in einer durch eine rinnenartige falzung eines rohrstücks (22) gebildeten halterung (21) eingespannt und an der äußeren oberfläche (20) des inliners (2) relativ beweglich abgestützt ist, und wobei das der halterung (21) abgewandte freie ende eines zylindrischen längenabschnitts (25) des rohrstücks (22) im bereich der querebene (qe) axial fixiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine stirnseite (8) eines am äußeren umfang des jackets (3) im abströmbereich der abgasleitung (1) befestigten flansches (7) sich ebenfalls in der querebene (qe) erstreckt, das freie ende des zylindrischen längenabschnitts (25) des rohrstücks (22) an der inneren oberfläche (11 ) des jackets (3) fixiert ist und zur beeinflussung der schwingungscharakteristik der abgasleitung (1) die länge (l) des zylindrischen längenabschnitts (25) in die abhängigkeit der örtlichen gegebenheiten gestellt ist.
conduite d'échappement des gaz (1) comportant une couche d'air isolante pour un moteur à combustion interne qui présente un inliner (2) guidant des gaz d'échappement et une chemise (3) enveloppant l'inliner (2) à une certaine distance (a), dans laquelle un côté frontal (6) de la chemise (3) ainsi qu'un côté frontal (5) de l'inliner (2) s'étendent dans le même plan transversal (qe) et dans l'espace (4) entre l'inliner (2) et la chemise (3) est intégré un élément de compensation (9) sous la forme d'un tricotage de fils présentant une section transversale rectangulaire qui, à l'intérieur de la chemise (3) est tendu sur trois côtés (10,12,14) dans un support (21) formé par un pliage en forme de gouttière d'un tronçon tubulaire (22) et sur la surface extérieure (20) de l' inliner (2) est supporté de façon relativement mobile, et dans laquelle l'extrémité libre détournée du support (24) d'une section longitudinale cylindrique (25) du tronçon tubulaire (22) est fixée axialement au niveau du plan transversal (qe), caractérisée en ce qu' un côté frontal (8) d'une bride (7) fixée sur la périphérie extérieure de la chemise (3) dans la zone d'écoulement de la conduite d'échappement des gaz (1) s'étend également dans le plan transversal (qe), l'extrémité libre de la section longitudinale cylindrique (25) de l'élément tubulaire (22) est fixée sur la surface intérieure (11) de la chemise (3) et, pour influer sur les propriétés de vibrations de la conduite d'échappement des gaz (1), la longueur (l) de la section longitudinale cylindrique (25) est ajustée en fonction des spécificités locales.