Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27f) mit verschiedenen querschnittsformen versehen sind.
27f) ayant des sections transversales de formes différentes sont utilisées.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kupplung für zwei elektromagnetische hohlleiter mit unterschiedlichen querschnittsformen
couplage pour deux guides d'ondes de sections transversales différentes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerÄt und verfahren zum herstellen extrudierte hohler querschnittsformen aus kunststoff
appareil et procede de production d'une section creuse et extrudee en matiere plastique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese weise konnten beliebig geformte querschnittsformen freigelegt werden.
il était ainsi possible de dégager une section de n'importe quelle forme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biegeplatte nach anspruch 1, wobei die rahmenelemente symmetrische querschnittsformen haben.
lame de flexion suivant la revendication 1, dans laquelle les éléments d'encadrement ont des formes symétriques en section transversale.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oberflächenmontierbares duplexgerät nach anspruch 1, wobei die vorherbestimmten querschnittsformen im wesentlichen konstant sind.
duplexeur montable en surface selon la revendication 1, dans lequel les formes en coupe prédéterminées sont sensiblement constantes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die borstenbüschel weisen bevorzugt unterschiedliche querschnittsformen, z.b. oval, dreieckig oder kreisförmig, auf.
les touffes de poils présentent de préférence des sections transversales de formes différentes, par exemple ovales, triangulaires ou circulaires.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei jene kanäle halbkreisförmige, rechteckige oder dreieckige querschnittsformen aufweisen.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel lesdits canaux présentent des configurations de section transversale semi-circulaire, rectangulaire ou triangulaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
befestigungselement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens zwei der teilelemente (2, 3) unterschiedliche querschnittsformen aufweisen.
elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins deux des éléments partiels (2, 3) présentent des sections transversales de formes différentes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: