Results for rückenplattenabschnitt translation from German to French

bettvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vorsprungs- und aussparungs-verbindungsabschnitte (96a, 96b), die angeordnet sind, um miteinander in eingriff gebracht zu werden, in den endabschnitten drehender verbindungsabschnitte von mindestens dem festen grundplattenabschnitt (95a) ausgebildet sind, wobei der hüftplattenabschnitt (95b) und der rückenplattenabschnitt (95c) der grundplattenabschnitte (95a bis 95e) der grundplatte (95) und der verbindungsabschnitt (96a und 96b) durch eine verbindungswelle (95f) drehend miteinander verbunden sind.
appareil de literie selon la revendication 1, caractérisé en ce que des parties de liaison formant saillies et évidements (96a, 96b), conçues pour être accouplées les unes avec les autres, sont formées dans les parties terminales de parties de liaisons rotatives d'au moins ladite partie de plaque de base fixe (95a), ladite partie de plaque (95b) correspondant aux hanches et ladite partie de plaque (95c) correspondant au dos desdites parties de plaque de base (95a à 95e) de ladite plaque de base (95), lesdites parties de liaisons (96a et 96b) étant reliées entre elles de manière pivotante par un arbre de liaisons (95f).