Results for rückhaltefläche translation from German to French

bauelement für gitterwerk-stützmauern mit massenfüllung, ausgebildet als profilträger (l1) mit wenigstens zwei zueinander im winkel angeordneten profilschenkeln (ps1, ps2), von denen ein erster (ps1) wenigstens eine tragfläche (f1) für die füllmasse und ein zweiter (ps2) wenigstens eine rückhaltefläche (f2) für die füllmasse aufweist, wobei die genannte rückhaltefläche unter einem solchen winkel zu der genannten tragfläche angeordnet ist, daß die füllmasse auf der tragfläche im wesentlichen in horizontalrichtung gesichert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte erste profilschenkel (ps1) einen keilartigen querschnitt aufweist, mit einer querschnittshöhe, die von seiner verbindungsstelle mit dem zweiten profilschenkel (ps2) aus gleichmäßig zunimmt.
un élément de construction pour des murs de soutènement en treillis avec un remplissage de matériau de remblai, construit comme une poutre profilée (l1) avec au moins deux ailes de profil (ps1, ps2) arrangées à un angle l'une à l'autre, une première (ps1) desdites ailes de profil ayant au moins une surface d'appui (f1) pour le matériau de remblai et une seconde (ps2) desdites ailes de profil ayant une surface de retenue (f2) pour le matériau de remblai, ladite surface de retenue étant arrangée à un angle relativement à ladite surface d'appui de manière à arrêter, principalement dans la direction horizontale, le matériau de remblai sur ladite surface d'appui, caractérisé en ce que ladite première aile de profil (ps1) a une coupe transversale en forme de coin avec une hauteur de la coupe transversale s'accroissant continûment depuis le point où elle est connectée avec ladite seconde aile de profil (ps2).