Results for radaranlage translation from German to French

radaranlage
radiodétecteur

radaranlage.
systeme de detection radar.

kompatible radaranlage
interfonctionnement des équipements radar

kenntnisse der radaranlage
connaissances de l'équipement radar

flughafen-rundsicht-radaranlage
radiodétecteur de surveillance d'approche

radaranlage mit vereinfachter bauart
appareil radar à construction simplifiée

schutzeinrichtung und schutzmassnahme für eine radaranlage
dispositif de protection et mesure de protection pour une installation de radar

radaranlage mit automatischer bahnregelungshilfe (ata) reg.
aide de poursuite automatique (ata) règ.

verfahren zur evaluierung und steuerung einer radaranlage
procede d'evaluation et de commande d'une installation radar

radaranlage mit einem sich im azimut drehenden antennensystem
dispositif radar avec un système d'antennes tournant en azimut

radaranlage mit automatischer bahnregelungshilfe (ata) für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
aide de poursuite automatique (ata) pour engins à grande vitesse règ.

radaranlage mit räumlich getrennt angeordneten sende- und empfangsantennen.
installation radar à antennes de transmission et de réception séparées.

verfahren zur detektion eines zieles mittels einer hprf-radaranlage
procédé pour détecter une cible utilisant un radar hprf

verfahren zur detektion und entfernungsbestimmung von zielen mittels einer hprf-radaranlage
procédé permettant de détecter et de déterminer les distances des cibles par radar hprf

verfahren zur gleichzeitigen bestimmung der entfernung und der geschwindigkeit eines zieles bei einer radaranlage
procede de determination simultanee de la distance et de la vitesse d'un objectif au moyen d'un systeme radar

verfahren zum testen einer fm-cw-radaranlage und anordnung zur durchführung des verfahrens.
méthode et système pour tester un radar de type fm-cw.

sende-/empfangsmodul nach einem der vorherigen ansprüche, gekennzeichnet durch seine verwendung in einer radaranlage.
module émetteur/récepteur selon une des revendications précédentes, caractérisé par son utilisation dans une installation radar.

verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die im hprf-mode arbeitende radaranlage als bordradar in einem flugzeug verwendet wird.
procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système radar, fonctionnant dans le mode hprf, est utilisé comme radar de bord dans un avion.

aber das ist eben sicher schwieriger als das ganze repressive instrumentarium, das beispielsweise darin besteht, am ende einer gefällstrecke einer wenig befahrenen dreispurigen autobahn eine radaranlage in einem zivilfahrzeug aufzustellen!
alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d' une descente d' autoroute à trois voies totalement dégagée!

die erfindung betrifft ein verfahren zur Überwachung eines gebietes mit hilfe einer radaranlage. dabei wird eine sende-/empfangsantenne, vorzugsweise ein phasengesteuertes antennenarray ("phased array") mit mehreren benachbarten sende-keulen verwendet.
l'invention concerne un procédé de surveillance d'une zone à l'aide d'un système radar, selon lequel on utilise une antenne émettrice/réceptrice, de préférence une antenne-réseau à phase commandée pourvue de plusieurs lobes de rayonnement adjacents.