Results for radkappe translation from German to French

radkappe
enjoliveur

abschliessbare radkappe
enjoliveur de roue verrouillable

kunststoff-radkappe.
enjoliveur de roue en matière synthétique.

radkappe fÜr schwertransportfahrzeuge
chapeau de roue pour vehicules lourds

befestigungsteile einer radkappe.
eléments de fixation d'un enjoliveur de roue.

drehbar gelagerte radkappe fÜr fahrzeuge
accessoire pour vehicule a moteur

halterung für eine radkappe eines fahrzeuges
fixation d'un enjoliveur de zone de véhicule

radkappe mit werbeschirm montiert auf einer fahrzeugfelge
dispositif enjoliveur à écran publicitaire monté sur une jante d'une roue de véhicle

befestigungsring einer radkappe an einem rad und verfahren dafür
bague de fixation d'un enjoliveur sur une roue et procede de montage associe

anordnung und verfahren zur montage einer radkappe an einem fahrzeug
dispositif et procede de montage d'un enjoliveur de roue sur un vehicule

fahrzeug, das eine radkappe (1) nach vorhergehenden ansprüchen aufweist.
véhicule, comprenant un enjoliveur de roue (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.

vorrichtung zur befestigung einer radkappe auf der felge eines rads eines kraftfahrzeugs
dispositif de fixation d'un enjoliveur sur la jante d'une roue d'un véhicule automobile

ausrichtlehre nach der form einer radkappe, zur montage eines reifens auf einer felge.
bati-guide pour le montage d'un pneumatique sur une jante.

vorrichtung zur abnehmbaren befestigung eines elements an ein festes teil, insbesondere die befestigung einer radkappe
système de fixation démontable d'un élément par rapport à un organe fixe, ledit élément étant notamment un enjoliveur de roue de véhicule

kraftfahrzeugtür nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine starre, auf der besagten backe aufgesetzte radkappe aufweist.
porte pour véhicule automobile selon la revendication 14, caractérisée en ce qu 'elle comprend un enjoliveur rigide, rapporté sur ladite mâchoire.

kann an der notradeinheit eine radkappe angebracht werden, dürfen die spezielle farbe oder das spezielle farbmuster durch diese radkappe nicht verdeckt werden.
s'il est possible de fixer un disque enjoliveur sur l'unité de secours à usage temporaire, la (les) couleur(s) distinctives(s) ne doivent pas être cachées par cet enjoliveur.

radkappe (1) nach vorhergehenden ansprüchen, bei der das luftstromführungsteil (24) in der form einer nase vorliegt.
enjoliveur de roue (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de guidage du courant d'air (24) a la forme d'un nez.

6. radkappe nach einem der ansprüche 1 bis, 5, dadurch gekennzeichnet , daß die kappe (3) aus kunststoff besteht.
6. enjoliveur de roue selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit enjoliveur proprement dit (3) est réalisé dans un plastique.

4. radkappe nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß die obere oberfläche (5e,5f) der wand eine bogenförmige oberfläche bildet.
4. enjoliveur de roue selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la surface supérieure (5e, 5f) de ladite paroi constitue une surface arquée.

10. radkappe nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß die dicke der kappe (3) nach und nach von der mitte nach außen abnimmt.
10. enjoliveur de roue selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'épaisseur de l'enjoliveur proprement dit (3) diminue graduellement alors que la distance depuis le centre de l'enjoliveur proprement dit augmente.