From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rallye paris-dakar ist im rahmen des dritten abkommens von lomé nicht zur sprache gekommen.
si vous le désirez, je peux vous lire, clairement et précisé ment, quelle est la situation exacte, voire, quel est le type de formulaire que doivent utiliser les intéressés soucieux de résoudre ces problèmes.
zahlreiche behinderte sportler nahmen an einer 1 500-kilometer-rallye auf der pilgerstraße von paris nach santiago de compostela teil.
ainsi toute publicité en faveur du tabac est-elle interdite lors des événements sportifs.
ist der ministerrat nicht auch der meinung, daß er zu den zielen einer derartigen rallye und den durch die rallye in den ohnehin mit schwierigkeiten kämpfenden entwicklungsländern verursachten schäden stellung beziehen sollte?
dans le cas contraire, et si la réponse n'est pas favorable, la commission se verra dans l'obligation de traduire la république française devant la cour internationale de justice en vertu de l'article 169, compte tenu que l'allocation chauffage ne peut être réservée exclusivement aux citoyens de nationalité française mais doit s'étendre à tous les citoyens de la communauté résidant légalement en france.
rallye-star henri pescarolo und kim gevaert fordern einheimische wissenschaftler in redu-transinne (belgien) zu sportlichen wettkämpfen heraus.
l’ancien pilote de course henri pescarolo et kim gevaert affronteront des scientifiques locaux lors de compétitions sportives à redu-transinne (belgique).
angesichts ihrer engen kontakte mit allen staatschefs der länder der gemeinschaft glaube ich, daß es vielleicht eine unter suchung geben sollte um zu erfahren, aus welchen gründen sie sich mit der unterstützung der gemein schaft bei der organisation dieser rallye gebrüstet haben.
j'ai reçu une demande de débat sur la réponse donnée par la commission à la question n° 64 concernant l'industrie houillère.