Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdeckung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der randsteg vertikal oder schräg nach oben erstreckt.
obturation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la baguette de bord s'étend verticalement ou en biais vers le haut.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abdeckkappe nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der nutabschnitt (3) von dem randsteg (5) wegweisend geöffnet ist.
capot de protection selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion de rainure (3) est ouverte en s'éloignant de la traverse de bordure (5).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abdeckkappe nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die widerlageranordnung (7) quer zu dem randsteg (5) bewegbare und mit dem randsteg (5) verbundene rastnasen (8) aufweist.
capot de protection selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la disposition de butée (7) comporte des nez d'encoches 8 pouvant être déplacés transversalement à la traverse de bordure (5) et reliés à la traverse de bordure (5).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: