Results for rapssaat translation from German to French

rapssaat
graine de colza

rapssaat [15]
graines de colza [15]

- 40 % bei der verarbeitung von rapssaat
- 40 % dans le cas de la transformation des graines de colza.

rapssaat; rapskuchen; rapsextraktionsschrot; rapsschalen;
graine de colza; tourteau de pression de colza; tourteau d'extraction de colza; pellicules de colza;

haupterzeugerländer für rapssaat sind frankreich und deutschland.
le colza est l'oléagineux le plus cultivé, devant le tournesol et le soja.

verfahren und einrichtung zur herstellung von speiseöl aus rapssaat
procédé et appareil de production d'huile de cuisson à partir de colza

die absoluten preise für rapssaat und sonnenblumensaat gingen allesamt im jahr 1992 drastisch zurück.
les prix des graines de colza et de tournesol en valeur absolue ont baissé brutalement en 1992.

dieser beinhaltete nur noch grenzwerte für rapssaat und für maissaat in höhe von 0,3%.
celle-ci n'établissait plus de seuils que pour les semences de colza et de maïs, à hauteur de 0,3%.

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von rapssaat anfällt (botanische reinheit mindestens 94 %)
sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de graines de colza (pureté botanique minimale: 94 %)

mit der zunehmenden erzeugung und verfütterung von rapssaat in der gemeinschaft gewinnt die entwicklung einer schnellen und verläßlichen analysemethode zur bestimmung des gehalts an toxischen glucosinolaten an bedeutung.
avec l'accroissement de la production de colza oléagineux et l'intérêt qu'il suscite pour l'alimentation du bétail dans la communauté, il est admis qu'une méthode d'analyse rapide et exacte des glucosinolates toxiques est indispensable.

- unveränderte beibehaltung des zuschlags auf den rieht- und interventlonsprels für rapssaat der doppel-null-sorten gegenüber
petit producteur d'huile d'olive : la définition d« cette notion doit être reprlee dan· i· cadre du rap­port à présenter à ce sujet.

leindottersaat und daraus gewonnene erzeugnisse [2], aus senfsaat [2] gewonnene erzeugnisse, rapssaat und daraus gewonnene erzeugnisse
graines de cameline et produits et dérivés [2], produits dérivés des graines de moutarde [2], graines de colza et produits dérivés.

mit +37% bzw. +33% weitet sich der welthandel von rapssaat und sonnenblumensaat erheblich aus (schaubild 9).
légumineuses et graines oléagineuses

recht hoch sind die subventionen je tonne in italien (rapssaat) und portugal (sonnenblumensaat), was hauptsächlich den geringen hektarerträgen zuzuschreiben ist.
les subventions par tonne sont relativement élevées en italie (graines de colza) et au portugal (graines de tournesol), principalement en raison des faibles rendements à l'hectare.

saaten (hirse, panikum, kanariensaat, negersaat, grassaat, perillasaat, spinatsaat, karottensaat, rapssaat, sesamesaat), bäckereiprodukte, pflanzliche nebenerzeugnisse, mineralstoffe (2,1%), früchte (apfel, mango), Öle und fette (u.a. distelöl), honig, pflanzliche proteinextrakte, insekten, hefen, eier und eiererzeugnisse, weich und krustentiere
graines (millet, panique, canari, chardonnerets, herbe, périlla, épinard, carotte, colza, sésame), produits de boulangerie, sous-produits d’origine végétale, minéraux (2,1 %), fruits (pomme, mangue), huiles et graisses (y compris l'huile de carthame), miel, extraits de protéines végétales, insectes, levures, œufs et produits à base d'œufs, mollusques, crustacés