From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe tabula rasa gemacht und bei den beiden technischen assistenten die konsequenzen gezogen, herr martens.
j'ai fait table rase des deux assistants techniques, monsieur martens: voilà le vrai drame que nous avons à la commis sion.
die wichtigsten schlussfolgerungen und empfehlungen werden der presse von frau rasa budbergytė, mitglied des hofes, vorgestellt.
les principales conclusions et recommandations formulées dans le rapport seront présentées à la presse par mme rasa budbergytė, membre de la cour.
dieses prinzip der tabula rasa ist ein unserem parlament eigene prinzip. die einschlägigen gesetzlichen bestimmungen in unseren ländern fallen sehr unterschiedlich aus.
nous proposons désormais de viser l'ensemble des questions en instance, et donc l'ensemble des procédures en cours, notamment, j' y reviendrai dans un instant, les levées d'immunité.
ich habe tabula rasa gemacht und bei den beiden technischen assistenten die konsequenzen gezogen, herr martens. aber das ist genau das drama, mit dem wir bei der kommission leben müssen.
j' ai fait table rase des deux assistants techniques, monsieur martens: voilà le vrai drame que nous avons à la commission.
"die mitgliedstaaten spielen eine zentrale rolle dabei sicherzustellen, dass die verteilung der eu-beihilfen für die landwirtschaft an die begünstigten in Übereinstimmung mit den eu-rechtsvorschriften stattfindet", so rasa budbergytė, das für den bericht zuständige mitglied des hofes.
«les États membres jouent un rôle central pour garantir que l'aide agricole de l'ue est distribuée aux bénéficiaires conformément à la législation de l'union», a déclaré mme rasa budbergytė, membre de la cour responsable du rapport.
