Results for rauf translation from German to French

rauf denktaş
rauf raif denktaş

effizienz rauf, kosten runter
améliorer l’efficacité et réduire les coûts

ich komm 'da einfach nicht rauf
impossible de monter là-haut

da rauf werde ich zunächst eingehen.
je commencerai donc par là.

wir fuhren rauf und runter mit dem fahrstuhl.
nous montâmes et descendîmes avec l'ascenseur.

da rauf sind die unterschiedlichen preis niveauindizes 1992 und 1994 zurückzuführen.
d'où la divergence des indices de niveau de prix entre 1992 et 1994.

frauen und männer in europa sollen ihr rauf eine ausgewogene lebensweise wah
aider les européens à exercer leur droit à une vie équilibrée

betrifft: indirekte anerkennung des marionettenstaats zypern unter rauf denktasch
le président. — son auteur étant absent, la ques tion n° 33 recevra sa réponse par écrit (')·

geben sie mir das doch bitte mal rauf, wir sehen uns das einmal an.
donnez-le moi, qu' on y regarde de plus près.

alles muß da rauf ausgerichtet sein, daß möglichst wenige der betroffenen zu lang zeitarbeitslosen werden.
ceci peut aussi être surmonté grâce aux consultations. les activités de soutien qui découlent des consultations relatives à la recherche d'un emploi devraient comprendre les éléments suivants:

die ausrichtung der gfk in der laufenden periode deutet da rauf hin, dass diese politik fortgesetzt wird.
il est clair, au vu des orientations des cca pour la période 2000-2006, que ces efforts seront poursuivis.

andererseits deuten trends im sozialen bereich da rauf hin, dass sich die zahl der alleinerziehenden weiter vergrößern könnte.
cependant, les trois premières caractéristiques sont les plus notables.

die ergebnisse in bezug auf die auswirkungen der nachtarbeit lassen da rauf schließen, daß die arbeiter ihre arbeitsleistung als ungünstig beeinflußt empfinden.
les résultats obtenus sur les effets du travail de nuit donnent à penser que les travailleurs estiment que leur rendement est affecté.

damit wird ein beitrag zur initiative zur besseren rechtsetzung der eu geleistet, die da-rauf abzielt, verwaltungsaufwand zu
les entreprises peuvent participer activement à la lutte contre les charges administratives inutiles en

darüber hinaus stellt sie fest, dass große anstrengungen und viel zeit da rauf verwendet wurden, den rahmen für die künftige zusammenarbeit mit der republik südafrika festzulegen.
par ailleurs, elle constate que beaucoup de temps et d'efforts ont été consacrés à l'élaboration du cadre de coopération future avec l'afrique du sud.

am ende des liftes können sie sogar anschließen und mit langlaufskiern rauf auf die riesengebirge-magistrale, die zu den besten langlaufrouten der tschechischen republik gehört.
À la dernière station du funiculaire, vous pourrez rejoindre la grande voie des monts des géants, l’une des meilleures pistes de ski de fond en république tchèque.

futterkrippe mit raufe
mangeoire avec râtelier