Results for reactive translation from German to French

gelierte reactive harzzusammensetzungen
compositions reactives gelifiees a base de resine

reactive airways dysfunction-syndrom
syndrome de dysfonctionnement réactif des voies aériennes

gefrierschutzmittelkonzentrate enthaltend den farbstoff c.i. reactive violet 5
concentres d'antigel contenant le colorant c.i. reactive violet 5

antisense-modulation der expression von c-reactive-protein
modulation antisens de l'expression de la proteine reactive c

yellow reactive monoazo dyes, methods for their preparation and use therof
melanges de colorants azoiques reagissant avec les fibres et leur utilisation pour colorer une matiere contenant des groupes hydroxy et/ou carboxamide

pfropfcopolymerisation durch reactive schmelzextrusion von thermoplastischen polyvinylalkohol/polyolefin mischungen.
greffage réactif par extrusion en fusion de mélanges thermoplastiques d'alcool de polyvinyle et de polyoléfine.

verwendung von hydrolysiertem "reactive red 23" (rr23) als farbstoff für tintenstrahldrucker
utilisation de "réactif rouge 23" (rr23) comme colorant pour imprimante à jet d'encre

der tintensatz gemäß anspruch 6, bei dem der schwarz-farbstoff pacified reactive black 31 ist.
assortiment d'encre selon la revendication 6, dans lequel le colorant noir est le noir réactif pacifié 31.

copolymer/polyolefinkautschuk-blends durch reactive processing mit phenol-aldehyd-kondensat
melanges de caoutchoucs polyolefiniques/polymeres par traitement reactif avec du condensat phenol-aldehyde

verfahren nach anspruch 4, bei welchem das Ätzen reaktives ionenätzen (rie, reactive ion etching) ist.
le procédé selon la revendication 4, dans lequel l'attaque est l'attaque ionique réactive (ou rie).

tintenstrahltintenzusammensetzung nach anspruch 1 aus einer mischung aus wasserlöslichem purpurrotanthrapyridonfarbstoff und reactive red 31. tintenstrahltintenzusammensetzung nach anspruch 1 aus einer mischung aus wasserlöslichem purpurrotanthrapyridonfarbstoff und reactive red 120.
composition selon la revendication 1 comprenant un mélange d'un colorant anthrapyridone magenta soluble dans l'eau et de rouge réactif 120.

die tintenstrahltintenformulierung gemäß anspruch 2, bei der der kupfer enthaltende farbstoff aus der gruppe ausgewählt ist, die im wesentlichen aus reactive red 23, pacified reactive red 23 und gemischen derselben besteht.
formulation d'encre pour jet d'encre selon la revendication 2, dans laquelle le colorant contenant du cuivre est un élément choisi dans le groupe constitué essentiellement par: reactive red 23, reactive red 23 pacifié, et les mélanges de ceux-ci.

mikroporöses adsorbens nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der reaktive farbstoffligand reactive blue 2, reactive yellow 86, reactive brown 10, reactive red 120 oder reactive green 19 ist.
adsorbant microporeux selon la revendication 6, caractérisé ce que le ligand réactif du colorant est le bleu réactif 2, le jaune réactif 86, le marron réactif 10, le rouge réactif 120 ou le vert réactif 19.

ebenfalls beeindruckte avira mit einer extrem schnellen scan-leistung sowie im erstmals durchgeführten rap (reactive and proactive)-test mit einem der besten ergebnisse unter allen testteilnehmern.
avira a également étonné avec une puissance d'analyse extrêmement rapide et, pour la première fois dans le test rap (reactive and proactive), la société a obtenu l'un des meilleurs résultats parmi tous les participants.

11. verfahren zur herstellung von immunotoxinen nach den patentansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das epitop oder ein cr (cross reactive)-analoges davon an die cytotoxische substanz entweder direkt oder über einen linker gekuppelt wird.
11. procédé pour la préparation d'immunotoxines selon les revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'épitope ou son analogue à réaction croisée est couplé à la substance cytotoxique, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une molécule de liaison.