Results for reaktionsnebenprodukten translation from German to French

verringerung von reaktionsnebenprodukten in polycarbonatharzen
reduction de produits de reaction secondaires dans des resines polycarbonates

verfahren zur entfernung von reaktionsnebenprodukten aus dem ablauf einer selektiven hydrierung
procede d'extraction de sous-produits de reaction d'un flux d'effluent d'hydrogenation selective

gegenstand wie in einem der voranstehenden ansprüche beansprucht, wobei der gegenstand im wesentlichen frei von resten eines chemischen blasmittels und von reaktionsnebenprodukten eines chemischen blasmittels ist.
article selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'article est essentiellement dépourvu d'agent gonflant chimique résiduel et de sous-produits de réaction d'un agent gonflant chimique.

verfahren wie in anspruch 1 bezeichnet, umfassend das ausbilden des mikrozellularen gegenstands, der im wesentlichen frei von resten von chemischen treibmitteln oder reaktionsnebenprodukten des chemischen treibmittels ist.
procédé selon la revendication 1, comprenant la formation de l'article microalvéolaire essentiellement exempt d'agent gonflant chimique résiduel ou de sous-produit réactionnel de l'agent gonflant chimique.

verfahren zur entfernung von opfermaterialien und metallverunreinigungen nach anspruch 1, umfassend den schritt der kreislaufspülung der kammer, während das reaktive gemisch strömt, um den transport des reaktiven gemischs zu aktiven bereichen der siliciumoberfläche zu erleichtern sowie die entfernung von reaktionsnebenprodukten von den siliciumoberflächen zu erleichtern.
méthode pour enlever les matériaux sacrificiels et la contamination métallique selon la revendication 1, dans laquelle l'étape de purge cyclique de la chambre pendant que le mélange réactionnel s'écoule afin de faciliter le transport du mélange réactionnel vers des régions actives de la surface en silicium et afin de faciliter l'enlèvement des produits secondaires réactionnels des surfaces en silicium.

beschrieben wird ein verfahren zur entfernung von wasser und anderen protischen verunreinigungen aus einem organischen flüssigelektrolyten, wobei der organische flüssigelektrolyt mit einem oder mehreren unlöslichen alkalimetallhydrid(en) in kontakt gebracht wird und die dabei entstehenden unlöslichen reaktionsnebenprodukte abgetrennt werden.
l'invention concerne un procédé pour éliminer l'eau et d'autres impuretés protiques d'un électrolyte liquide organique, selon lequel l'électrolyte liquide organique est mis en contact avec un ou plusieurs hydrure(s) métallique(s) alcalin(s) insoluble(s) et les produits de réaction insolubles ainsi obtenus sont séparés.