Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokale rechnernetze
lan (local area network)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kommunikationsserververbund fÜr rechnernetze
liaison de serveur de communication pour reseaux d'ordinateurs
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitssystem fÜr verbundene rechnernetze
systeme de securite pour reseaux informatiques interconnectes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fernsprechsysteme zur kommunikation Über rechnernetze
systemes telephoniques pour la communication sur des reseaux informatiques
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur leitweglenkung und schaltung in rechnernetze
systeme de routage et de commutation dans des reseaux informatiques
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skalierbare ressourcenermittlung und rekonfiguration fÜr verteilte rechnernetze
decouverte de ressources echelonnables et reconfiguration pour des reseaux informatiques repartis
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Übertragungsvorrichtung fÜr rechnernetze, insbesondere fÜr schnurlose netze
dispositif de communication pour reseaux informatiques, en particulier du type sans fil
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sende- und empfangsschaltung für lokale rechnernetze mit kollisionserkennung
circuit d'émission et de réception pour réseaux locaux d'ordinateur avec détection de collisions
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zum erzeugen von filtern, welche das einbruchrisiko in verbundene rechnernetze verhindern
procede pour generer les filtres destines a eviter les risques d'intrusion des reseaux informatiques interconnectes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein entscheidender faktor besteht dabei in der möglichkeit, echtzeitinformationen über digitalisierte datenbanken und beidseitig zugängliche rechnernetze auszutauschen.
le fer de lance dans ce domaine est la possibilité d'échanger des informations en temps réel, grâce aux banques de données automatisées et aux réseaux informatiques réciproquement accessibles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: