Results for rechtstreeks translation from German to French

rechtstreeks vervoer
transport direct

artikel 13 rechtstreeks vervoer
article 13 transport direct

c) rechtstreeks op het afgeschermde aansluitpaneel.
c) directement au panneau de raccordement blindé.

rechtstreeks beheer van staatswege is toegestaan.
l'administration directe par l'État est autorisée.

- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;
- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;

gelet op het voorgaande kan tvdanmark niet rechtstreeks worden vergeleken met tv2.
eu égard aux considérations qui précèdent, tvdanmark ne peut être comparée directement à tv2.

de omvang van deze middelen bepaalt rechtstreeks welke resultaten tv2 kan bereiken.
l'importance de ces fonds a un effet direct sur les résultats que tv2 est capable de produire.

sinds 1977 ontvangt tv2 zijn aandeel van de middelen uit omroepbijdragen rechtstreeks van dr.
depuis 1997, tv2 reçoit directement de dr sa part des recettes tirées de la redevance.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

- toegerekende sociale premies (rechtstreeks door de werkgever uitbetaalde sociale uitkeringen);
- les cotisations sociales imputées (prestations sociales servies directement par l'employeur),

tegelijkertijd krijgen de investeerders rechtstreeks toegang tot gedetailleerde en onafhankelijk gecertificeerde informatie over de kmo's.
investbx améliorera ainsi le niveau d'efficacité des informations fournies aux investisseurs ainsi que leur perception du rapport risque/rémunération des pme.

deze worden niet rechtstreeks door de garantie gefinancierd, maar voor 100 % door de bank en haar eigenaren gedragen.
ils ne sont pas directement financés par la garantie d'État, mais supportés à 100 % par la banque et ses propriétaires.

- het rechtstreeks inhuren van adviesdiensten, via openbare aanbestedingen en/of aanbestedingen met voorafgaande selectie;
- achat direct de services de conseil, par voie d'appels d'offres ouverts et/ou restreints,

(63) de onderzochte rente- en aflossingsvrije lening aan tv2 wordt rechtstreeks door de staat verleend uit de overheidsbegroting.
(63) les prêts sans intérêts et non remboursables accordés à tv2 sont accordés directement par l'État sur le budget de l'État.

(20) enkele rechtstreekse concurrenten van vaop zijn dochters van buitenlandse maatschappijen.
(20) enkele rechtstreekse concurrenten van vaop zijn dochters van buitenlandse maatschappijen.