From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reflexzonen
zones réflexes
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zur druckanwendung auf reflexzonen eines menschlichen körpers
dispositif pour l'application de pression sur des zones-réflexes humaines
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fussgerät zur behandlung der reflexzonen der füsse und besonders von von rückgratverunstaltungen verursachten störungen und leiden.
dispositif podal pour le traitement des zones-réflexes des pieds et, notamment, des troubles et affections dûs au déséquilibre rachidien.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einlegesohle nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der längliche bereich (15c) in der reflexzonen-technik dem wirbelsäulenbereich entspricht.
semelle intérieure selon la revendication 10, caractérisée en ce que la partie allongée (15c) correspond dans la technique réflexologique à la région de colonne vertébrale.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegungsgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf den trittplatten (50) eine mit zapfenförmigen erhebungen versehene fuss-reflexzonen-massageplatte (60,61) anbringbar ist.
appareil d'exercice selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur les pédales (50) peut être fixée une plaque (60,61) de massage des zones réflexes du pied, munie de surélévations en forme d'ergots.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: