Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regentage entmutigen mich.
les jours de pluie me dépriment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
regentage machen mich unglücklich.
les jours pluvieux m’attristent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der abfahrt des papstes kamen regentage.
après le départ du pape, il a plu pendant des jours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der schnee auf dem dache der hallen warf seinen hellen, immer gleichen widerschein in das zimmer. dann kamen regentage.
cependant la neige sur le toit des halles jetait dans la chambre un reflet blanc, immobile; ensuite ce fut la pluie qui tombait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig ist bei den nach brüssel umgezogenen eg-bürgern zu hören, daß das leben in der stadt angenehm sei, gäbe es da nicht die vielen regentage.
iii — l'ouverture des marchés et ses conséquences pour les personnes, les régions et les entreprises
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außer an regentagen fahre ich mit dem rad zum büro.
je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: