Results for registrierungspaket translation from German to French

die herausforderung bestand darin, sich auf ein registrierungspaket zur erfassung von informationen zu einigen, die zur gefahrenbewertung erforderlich sind.
le défi était de convenir d’ un paquet « enregistrement » afin de récolter les informations nécessaires à l’ évaluation des risques.

die schwierige aufgabe für uns alle besteht darin, uns auf ein registrierungspaket zu einigen, das die informationen erfasst, die für die bewertung der entsprechenden risiken notwendig sind.
le défi que nous devons tous relever consiste à approuver un paquet « enregistrement » qui réunisse les informations nécessaires à l’ évaluation des risques.

computerprogrammprodukt gemäß anspruch 8, wobei das maschinenlesbare medium ein signal mit anweisungen trägt, die bewirken, dass eine mobile einheit mit einem netzwerk registriert wird, wobei die anweisungen ein mobil-ip-registrierungspaket mit einer oder mehreren mobil-ip-erweiterung(en) aufweisen, die jeweils ein erweiterungsfeld (61) und ein längenfeld (62) aufweist/ aufweisen und dadurch gekennzeichnet ist / sind, dass die mobil-ip-erweiterung ferner ein netzwerktypfeld (63) und ein per-adresse(care-of)-feld (64) aufweist.
produit de programme informatique selon la revendication 8, dans lequel le support lisible par une machine porte un signal comportant des instructions agissant pour enregistrer une unité mobile auprès d'un réseau, les instructions comprenant un paquet d'enregistrement de protocole ip mobile comprenant une ou plusieurs extensions de protocole ip mobile, chacune comprenant un champ d'extension (61) et un champ de longueur (62) et caractérisé en ce que l'extension de protocole ip mobile comprend en outre un champ de type de réseau (63) et un champ de traitement d'adresse (64).