Results for reglereinrichtung translation from German to French

vorher eingestellte reglereinrichtung
ensemble régulateur avec préréglage

stellenantrieb mit einem elektromotor und einer reglereinrichtung zur regelung der drehzahl des elektromotors
actionneur avec moteur électrique et dispositif de réglage pour commander la vitesse du moteur

fahrzeug nach anspruch 5, worin das fahrgestell weiterhin eine reglereinrichtung (150) aufweist.
véhicule selon la revendication 5, dans lequel ledit corps comprend en outre un contrôleur (150).

vorrichtung nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die reglereinrichtung (32) mit der transporteinrichtung (40) verbunden ist.
dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que le dispositif de régulation (32) est connecté au dispositif de transport (40).

dialysesystem nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der reglereinrichtung (32) um einen quadratisch-linearen regler handelt.
système de dialyse selon la revendication (6), caractérisé en ce que les moyens de commande (32) consistent en un organe de commande linéaire quadratique.

anordnung nach anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die das/die signal(e) des/der temperatursensors/en empfangende auswerteeinheit (7) auf eine reglereinrichtung (8), diese reglereinrichtung (8) auf ein steuergerät (9) und dieses steuergerät (9) auf die generatoren (g 1), (g 2), (g n) geschaltet sind, zum zwecke der einwirkung auf die generatoren (g 1), (g 2), (g n), um einen vorgegebenen temperaturbereich im innern des bestrahlten objektes (o) zu erreichen.
système selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'unité d'interprétation (7) recevant le signal ou les signaux du ou des détecteur(s) de température est commutée avec un dispositif de régulation(8), lequel dispositif de régulation (8) est commuté avec un appareil de commande (9), appareil de commande (9) qui est commuté avec les génératrices (g 1), (g 2), (g n), afin d'agir su8r les génératrices (g 1), (g 2), (g n), pour obtenir une plage de températures donnée à l'intérieur de l'objet irradié (o).