Results for reibungskraft translation from German to French

reibungskraft
force de frottement

reibungskraft-Übertragungseinrichtung zur verwendung in vakuum
dispositif de transmission à friction à l'usage en vacuum

verbinderstück zum ausüben einer reibungskraft auf anschlussklötze
tête de câble pour imposer une force de frottement sur des plots de raccordement

kraftstoffeinspritzdüse mit element zur verminderung der während der montage enstehenden reibungskraft
buse d'injection de combustible avec un élément pour réduire les forces de frottement se produisant durant l'assemblage

verfahren und gerät zur bestimmung der reibungskraft beim betrieb eines elektromotors.
procédé et appareil pour déterminer la friction associée à un moteur électrique.

mehrschichtiges bauelement zur Übertragung einer reibungskraft, insbesondere für kupplungen oder bremsen
elément composé de plusieurs couches pour la transmission d'une force de friction, spécialement pour embrayages ou freins

einrichtung nach patentanspruch 8 oder patentanspruch 9, bei welcher die vorbestimmte kraft eine reibungskraft ist.
un dispositif selon les revendications 8 ou 9, dans lequel la force prédéfinie est une force de friction.

antischlupf- oder schleuderschutzverfahren für fahrzeuge mit elektrischem antrieb und anwendung bei auftreten von schlupf oder schleudern und beim messen der reibungskraft für ein solches fahrzeug.
procédés d'antipatinage ou d'antienrayage pour véhicule à traction électrique, et application à la détection de patinage ou d'enrayage, et à la mesure d'adhérence, pour un tel véhicule.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die reibungskraft zwischen lageroberflächen durch einen sensor überwacht wird, der in eine stellkolbenführung integriert ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la force de frottement entre les surfaces de palier est surveillée par un capteur intégré dans un guide de piston de réglage.

bildaufnahmegerät gemäß anspruch 1, wobei die kupplungsfeder (48) mit reibungskraft gegen die ausgangswelle (45) gedrückt wird.
appareil de prise d'images selon la revendication 1, dans lequel ledit ressort d'embrayage (48) est poussé contre l'arbre de sortie (45) avec une force de frottement.

rolle mit variabler balligkeit nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei der die befestigungseinrichtung (104) eine einrichtung zum befestigen der hülse durch aufbringen von reibungskraft auf die innere umfangsfläche der hülse umfaßt.
cylindre à bombement variable selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel lesdits moyens de fixation (104) comportent des moyens pour fixer le manchon en appliquant une force de friction sur une surface périphérique intérieure du manchon.

verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der entsprechende lösbare teil (32) auf dem implantat, dem zahnrest oder dem befestigten element durch reibungskraft an ort und stelle gehalten wird.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie pouvant être libérée (32) respective peut être maintenue en place sur l'implant, le reste de dent ou l'élément fixé, à l'aide d'une force de frottement.

7. schwenkbarer beckensitz nach einem der ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch mittel (98) zum aufbringen einer beliebigen reibungskraft, um die zum erzeugen einer gleitenden bewegung des sitzes (40) entlang des bogenförmigen weges nötige kraft zu variieren.
7. siège à basculement pelvien selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par un moyen (98) pour appliquer sélectivement une force de frottement pour faire varier la force requise pour produire un mouvement coulissant dudit siège (40) le long dudit trajet arqué.