Results for reifeprüfung translation from German to French

reifeprüfung
ylioppilastutkinto

deutschland: reifeprüfung zu 60 % ;
allemagne : "reifeprüfung" obtenue avec 60 % des points;

reifeprüfung: abschluss einer ahs*.
voir «profil de compétence professionnelle».

reifeprüfung/allgemein bildende höhere schule
baccalauréat/lycée d'enseignement général

zulassungsvoraussetzung für ein ordentliches studium ist die reifeprüfung.
pour s'inscrire à un cycle d'études ordinaire, les étudiants doivent être titulaires du certificat de

reifeprüfung ablegen, gehen anschließend von der schule ab.
néanmoins un nombre important d'élèves quittent la scolarité obligatoire à temps plein à la fin du cycle inférieur.

) maturitní zkouska: reifeprüfung, die zum hochschulstudium berechtigt.
) maturitní zkouska: examen d’entrée aux universités ou à l’enseignement supérieur.

am ende dieser stufe können die schüler die reifeprüfung ablegen.
au terme de ce cycle, ils présentent l’examen final reifeprüfung.

anhang zur satzung der europäischen schule mit prüfungsordnung der europäischen reifeprüfung
annexe au statut de l'ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen

anerkannt werden auch bereits bestandene teile der reifeprüfung an höheren schulen.
les épreu­ves de la matura passées avec suc­cès sont également reconnues.

ams-berater/innen müssen mindestens über eine reifeprüfung* verfügen.
les conseillers de l’ams doivent être au moins titulaires d’un baccalauréat général (reifeprüfung*).

die ausbildung umfaßt 5 schulstufen im vollzeitunterricht und endet mit einer reifeprüfung. fung.
pour obtenir un contrat d'enseignement permanent, le candidat doit en outre posséder deux années d'expérience professionnelle dans sa branche.

zugelassen wird, wer das höhere handelsexamen, die reifeprüfung oder das höhere vorbereitungsexamen bestanden hat.
pour un certain nombre de formations initiales, une subdivision en plusieurs filières intervient en cours d'année scolaire au sein du secteur principal.

im anschluß an den besuch einer berufsbildenden mittleren schule kann über aufbaulehrgänge die reifeprüfung abgelegt werden.
les élèves qui ont réussi l'enseignement secondaire professionnel supérieur peuvent monter leur propre entreprise dès qu'ils ont trois années d'expérience professionnelle.

das hillcrest christian college ist eine christliche gemeinschaftsschule, die von der grundschule bis zur reifeprüfung alle altersstufen umfasst.
etablissement catholique non confessionnel qui prépare au diplôme vce.

eintrittsvoraussetzung in diese institutionen der lehrerbildung ist die erfolgreiche ablegung der reifeprüfung einer allgemeinbildenden oder berufs bildenden höheren schule.
d'une manière générale, l'évaluation des performances doit être répartie de façon régulière tout au long de l'année scolaire. les performances sont évaluées de la manière suivante:

die reifeprüfung an einer berufsbildenden höheren schule berechtigt zum studium an einer universität oder zur absolvierung eines kurses mit regionalem diplom.
le diplôme de maturité professionnelle obtenu après l'achèvement du cycle d'études, permet d'accéder à l'université, ou bien de suivre des cours de qualification régionale.

738 vom 30. l0. 1,986);- ausländer, die nach fünfjährigem sekundarschulbesuch eine italienische reifeprüfung abgelegt haben.
a) les réfugiés politiques; ils doivent soumettre leur candidature au ser­vice social international à rome — servizio sociale internazionale, via veneto 96, roma); b) le personnel des représentations diplomatiques accrédité auprès de l'État italien ;

dazu gehören das meisterklassenexamen, die künstlerische reifeprüfung, das konzertexamen oder ein weiterer diplom- oder master-abschluss.
ces qualifications supplémentaires sont le meisterschüler, le künstlerische reifeprüfung, le konzertexamen ou un diplom ou master.

erklärbar ist dies durch den trend hin zur höheren ausbildung (mit reifeprüfung), wie sie die berufs bildenden höheren schulen bieten.
le programme d'enseignement de ces deux types d'établissements comprend un enseignement général (allemand, langue étrangère moderne, histoire, géographie, mathématique, physique, chimie, biologie, musique, éducation physique) et l'enseignement de matières centrées sur la profession.