Results for reinigungsmittelbehälter translation from German to French

reinigungsmittelbehälter
récipient pour moyen de nettoyage

reinigungsmittelbehälter mit massagebürste
réservoir de détergent avec brosse de massage

schwamm sowie reinigungsmittelbehälter mit einem derartigen schwamm
Éponge et récipient pour moyen de nettoyage pour une telle éponge

vermeidung übermäßigen deutliche dosierungsmarkierungen im reinigungsmittelver­ reinigungsmittelbehälter brauchs
■ seuls les détergents compacts sont permis: produits chimiques totaux < 22,5 g/lavage. information aux consommateurs pour une utilisation respectueuse de l'environnement

reinigungsmittelbehälter für haushaltgebrauch, mit eingebauter abgabevorrichtung und ausgestattet mit einem wandhalter.
rÒcipient pour dÒtersis, d'usage domestique, avec distributeur incorporÒ et equipÒ d'on support a la paroi.

fahrbarer reinigungsautomat mit mitgeführten reinigungsmittel- und schmutzbehältern (3, 16), mit einer in einer eine eigene fahrrolle (19) aufweisenden sprüh- und saugdüsenanordnung (20) angeordneten sprühdüse (28) zum auftragen von reinigungsmittel auf eine zu reinigende fläche sowie mit einer saugdüse (29) zum zurücksaugen des ausgebrachten reinigungsmittels, wobei der reinigungsmittelbehälter (3) zusammen mit einer zugehörigen druckpumpe (2) zum ausbringen des reinigungsmittels in ein mit hilfe einer führungsdeichsel (6) fahr- und lenkbares chassis (1) integriert ist und das chassis (1) eine aufnahme (14) für ein saugaggregat (15) mit integriertem schmutzbehälter (16) besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß eine kupplung (18) zum befestigen der sprüh- und saugdüsenanordnung (20) als anschlagbügel (18) an der vorderseite des chassis (1) befestigt ist und die sprüh- und saugdüsenanordnung (20) auf der kupplung (18) quer zur fahrtrichtung des automaten verschiebbar zu justieren ist.
appareil roulant et automatique de nettoyage transportant des récipients à détergents et à salissures (3,16) et pourvu d'une buse de pulvérisation (28) située à l'intérieur d'un dispositif (20) à buses de pulvérisation et d'aspiration ayant son propre rouleau de déplacement (19), servant à l'application de détergent sur une surface à nettoyer, et comportant également une buse d'aspiration (29) pour aspirer le détergent appliqué; le récipient à détergent (3) ainsi qu'une pompe refoulante (2) correspondante pour extraire le détergent étant incorporés dans un châssis (1) pouvant être déplacé et guidé par l'intermédiaire d'un timon de guidage (6), ce châssis (1) comportant un logement de réception (14) pour un groupe d'aspiration (15) incorporant le récipient à salissures (16) intégré, cet appareil étant caractérisé par le fait qu'un accouplement (18) est fixé sur la face avant du châssis (1) pour servir de traverse de support et de fixation du dispositif (20) à buses de pulvérisation et d'aspiration, et que ce dispositif (20) est adapté pour pouvoir être réglé dans le sens transversal sur l'accouplement (18) par rapport à la direction de déplacement de cet appareil automatique.