Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relazione della commissione stiglitz, sen e fitoussi
rapport de la commission stiglitz, sen et fitoussi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tätigkeitsbereich des unternehmens rapport d'activité relazione d'attività
ec budgetary reserve riserva di bilancio ce réserve budgétaire ce
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relazione annuale (jahresbericht) der agcom vom 30. juni 2006.
rapport annuel de l'agcom du 30 juin 2006.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
10. l'italia presenterà una relazione annuale sull'attuazione della misura.
10. l'italia presenterà una relazione annuale sull'attuazione della misura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe „relazione“ (bericht) der agcom, punkte 50 bis 56.
voir le rapport de l'agcom cité, points 50 à 56.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.
(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16. il fatto che la stagione invernale 2001/2002 sia stata la più secca degli ultimi cento anni è molto importante per la valutazione del fenomeno come tale e in relazione alla coltura della barbabietola.
16. il fatto che la stagione invernale 2001/2002 sia stata la più secca degli ultimi cento anni è molto importante per la valutazione del fenomeno come tale e in relazione alla coltura della barbabietola.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) con lettera dell' 11.12.2003, protocollata dai servizi della commissione in data 16.12.2003, le autorità italiane hanno notificato alla commissione, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1540/98 del consiglio del 29 giugno 1998 relativo agli aiuti alla costruzione navale [2] (in appresso "regolamento sulla costruzione navale"), la richiesta di accordare agli armatori fase shipping bv (in relazione alla nave denominata c. 190) e ar.co.tur. s.r.l (in relazione alle navi denominate c. 196 e c. 197) una proroga del termine ultimo di tre anni stabilito per la consegna delle tre suddette navi, che hanno fruito di aiuti al funzionamento.
(1) con lettera dell' 11.12.2003, protocollata dai servizi della commissione in data 16.12.2003, le autorità italiane hanno notificato alla commissione, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1540/98 del consiglio del 29 giugno 1998 relativo agli aiuti alla costruzione navale [2] (in appresso "regolamento sulla costruzione navale"), la richiesta di accordare agli armatori fase shipping bv (in relazione alla nave denominata c. 190) e ar.co.tur. s.r.l (in relazione alle navi denominate c. 196 e c. 197) una proroga del termine ultimo di tre anni stabilito per la consegna delle tre suddette navi, che hanno fruito di aiuti al funzionamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting