Results for restaurationsmaterial translation from German to French

dentales restaurationsmaterial
materiau de restauration dentaire

zusammensetzung von restaurationsmaterial.
composition de matériau pour la restauration.

vakuummischkapsel für dentales restaurationsmaterial
capsule de mélange sous vide pour matériau de restauration dentaire

mischer für kapsel für dentales restaurationsmaterial
mixeur pour capsule pour matériau de restauration dentaire

dentales restaurationsmaterial mit ästhetisch wirkenden beimengungen
matériau de restauration dentaire contenant des additifs ayant un effet esthétique

vorrichtung zur vorbereitung harter zahnstrukturen fÜr die applikation von dentalem restaurationsmaterial
dispositif de preparation des structures dures des dents aux fins d'application de materiaux de restauration dentaire

beschichtungs-, klebe- und imprÄgniermittel, insbesondere als bau- und restaurationsmaterial
produit de revÊtement, de collage et d'imprÉgnation, en particulier comme matÉriau de construction et de rÉfection

restaurationsmaterial gemäß anspruch 6, wobei die polymerisierte matrix ein polyacrylat-dentalzement ist.
un matériau de restauration comme revendiqué dans la revendication 6, dans lequel la matrice polymérisée est un ciment dentaire de polyacrylate.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das restaurationsmaterial nach dem lichthärten eine einlagefüllung umfaßt.
méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que, après durcissement à la lumière du matériau de restauration, celui-ci forme un plombage d'occlusion.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug ein trennmaterial umfaßt, welches ermöglicht, daß das lichtgehärtete restaurationsmaterial von dem modell abgenommen wird.
méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement comprend un matériau de démoulage pour permettre d'enlever du modèle le matériau de restauration durci à la lumière.

restaurationsmaterial gemäß anspruch 6, wobei die polymerisierte matrix gebildet ist aus einer composit-zusammensetzung, umfassend ein oder mehrere ethylenisch ungesättigte verbindungen, einen teilchenförmigen füllstoff und polymerisationsstarter.
un matériau de restauration comme revendiqué dans la revendication 6, dans lequel la matrice polymérisée est formée à partir d'une composition composée comprenant un ou plusieurs composés insaturés en éthylène, une charge particulaire et un initiateur de la polymérisation.

adhäsivsystem zur befestigung von dentalen restaurationsmaterialien an der zahnhartsubstanz bestehend aus i) einer komponente in form einer dünnen schicht, die mindestens einen aktivator beinhaltet, der einen bestandteil eines chemischen initiatorsystems darstellt, sowie mindestens eine ethylenisch ungesättigte verbindung enthält, welche zur polymerisation befähigt ist, darüber ii) einer komponente in form einer dünnen schicht, die mindestens eine ethylenisch ungesättigte verbindung enthält, welche zur polymerisation befähigt ist, sonst aber keinen weiteren aktivator enthält, der mit dem aktivator aus komponente i) eine chemische aushärtung starten kann, und darüber iii) einem dentalen restaurationsmaterial, welches mindestens einen aktivator enthält, der zusammen mit dem aktivator aus i) eine polymerisationsreaktion starten kann, bzw. einem zement zur befestigung von schon ausgehärteten dentalen restaurationsmaterialien, welcher mindestens einen aktivator enthält, der zusammen mit dem aktivator aus komponente i) eine radikalische polymerisation starten kann.
système adhésif pour la fixation de matériaux de restauration dentaire sur la substance dure de la dent, constitué par i) un composant sous forme d'une couche mince, qui contient au moins un activateur qui représente un constituant d'un système d'initiateur chimique, ainsi qu'au moins un composé éthyléniquement insaturé, qui est apte à une polymérisation, en outre ii) un composant sous forme d'une couche mince qui contient au moins un composé éthyléniquement insaturé, qui est apte à la polymérisation, mais qui ne contient toutefois pas d'autre activateur qui peut démarrer un durcissement chimique avec l'activateur du composant i) et en outre iii) un matériau de restauration dentaire, qui contient au moins un activateur qui peut démarrer une réaction de polymérisation avec l'activateur i), ou, selon le cas, un ciment pour la fixation de matériaux de restauration dentaire déjà durcis, qui contient au moins un activateur qui peut démarrer une polymérisation radicalaire avec l'activateur du composant i).