Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sagen heute „ au revoir“ , verbunden mit unserem dank und unseren besten wünschen für die zukunft.
nous vous disons aujourd’ hui « au revoir » avec un vote de remerciement et nous vous adressons tous nos vœ ux de bonne continuation pour l’ avenir.
(176) comme indiqué précédemment, et comme suggéré par le tribunal, le réexamen du montant des aides à la restructuration pourrait conduire à revoir le niveau des contreparties à exiger de la sncm, en tenant compte du fait que les contreparties exigées lors de la décision de 2003, sur la base d'un montant d'aide de 76 millions d'eur, auraient été largement ou totalement réalisées.
(176) comme indiqué précédemment, et comme suggéré par le tribunal, le réexamen du montant des aides à la restructuration pourrait conduire à revoir le niveau des contreparties à exiger de la sncm, en tenant compte du fait que les contreparties exigées lors de la décision de 2003, sur la base d'un montant d'aide de 76 millions d'eur, auraient été largement ou totalement réalisées.