Results for rezidivierendem translation from German to French

patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom
patients avec un gliome malin en progression ou récidive

nebenwirkungen bei patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom
effets indésirables chez les patients atteints d’un gliome malin en progression ou récidive

erfahrungen nach der marktzulassung bei patienten mit inoperablem fortgeschrittenem oder rezidivierendem krk
expérience post-commercialisation chez des patients atteints de cancers colorectaux avancés inopérables ou récurrents

nebenwirkungen bei patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom infektionen und parasitäre erkrankungen
effets indésirables chez les patients atteints d’ un gliome malin en progression ou récidive infections et infestations

patienten mit primärem oder rezidivierendem (klinischem oder pathologischem) befall der lymphknoten.
traitement adjuvant chez des patients dont la rémission a été obtenue par chirurgie, mais considérés comme à haut risque de rechute systémique, par exemple les patients ayant une atteinte primaire ou secondaire des ganglions lymphatiques (clinique ou pathologique).

famciclovir zur behandlung von rezidivierendem herpes labialis mittels einmal-tÄglich-behandlung
famciclovir pour le traitement de l'herpes labial recurrent pendant une periode d'un jour

eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
une analyse rétrospective complémentaire a été conduite chez 523 patientes en rechute d'un cancer de l'ovaire.

bei patienten im alter von 3 jahren oder älter darf tmz nur bei rezidivierendem oder fortschreitendem malignen gliom angewendet werden.
chez les enfants âgés de 3 ans ou plus, tmz est uniquement utilisé dans le traitement du gliome malin en progression ou récidive.

bei der zweiten studie mit 442 patienten mit rezidivierendem oder metastasierendem krebs wurden die wirkungen der zusätzlichen verabreichung von erbitux zu einer kombination platinhaltiger arzneimittel gegen krebs untersucht.
la deuxième étude a porté sur 442 patients souffrant d’ un cancer récidivant ou métastatique, visant à évaluer les effets de l’ adjonction d’ erbitux à une association de médicaments anticancéreux à base de platine.

diese fälle wurden hauptsächlich bei kombinationstherapien mit platin oder taxanen zur behandlung des nsclc und des metastasierten mammakarzinoms sowie bei kombinationstherapien mit paclitaxel und topotecan zur behandlung von persistierendem, rezidivierendem oder metastasiertem zervixkarzinom beobachtet.
cela a principalement été observé en association aux dérivés du platine ou aux chimiothérapies à base de taxane dans le cbnpc, le cancer du sein métastatique, et en association au paclitaxel et au topotécan dans le cancer du col de l’utérus persistant, en rechute ou métastatique.

darüber hinaus sei die anwendung von gemcitabin bei der behandlung des rezidivierenden ovarialkarzinoms weithin anerkannt, sodass die therapie mit gemcitabin plus carboplatin nach einschätzung des inhabers der genehmigung für das inverkehrbringen eine wertvolle therapieoption für patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom darstellt.
de plus, l’usage de la gemcitabine pour le traitement du cancer des ovaires récurrent a été largement reconnu et le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché pense par conséquent que la carboplatine associée à la gemcitabine représente une option précieuse pour le traitement des patientes atteintes de cancer des ovaires récurrent.

mabthera ist für die erhaltungstherapie bei patienten mit rezidivierendem/refraktärem follikulärem lymphom angezeigt, die auf eine induktionstherapie, bestehend aus einer chemotherapie mit oder ohne mabthera, angesprochen haben.
mabthera en traitement d’ entretien est indiqué chez les patients présentant un lymphome folliculaire en rechute ou réfractaire répondant à un traitement d’ induction par chimiothérapie avec ou sans mabthera.

21 induktionsphase randomisierten patienten verbesserte r-chop die prognose der patienten mit rezidivierendem/refraktärem follikulärem nhl gegenüber chop signifikant (siehe tabelle 4).
critère principal d’ efficacité

Über krampfanfälle wurde sehr häufig berichtet bei patienten, die eine monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme erhielten, und über ausschlag wurde sehr häufig bei patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme berichtet, die tmz gleichzeitig mit rt und auch als monotherapie erhielten sowie häufig bei rezidivierendem gliom.
des convulsions ont été rapportées très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant une monothérapie, et un rash a été rapporté très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant tmz et une radiothérapie de manière concomitante ainsi qu’en monothérapie, et fréquemment chez les patients présentant un gliome en récidive.

in einer gruppe von 400 patienten mit rezidivierendem gliom trat im ersten therapiezyklus eine grad 4-neutropenie bei 8 % der weiblichen und bei 4 % der männlichen patienten auf und eine grad 4-thrombozytopenie bei 8 % der weiblichen und bei 3 % der männlichen patienten.
dans une série de 400 sujets ayant un gliome en récidive, une neutropénie de grade 4 est survenue chez 8 % des femmes vs 4 % des hommes et une thrombocytopénie de grade 4 chez 8 % des femmes vs 3 % des hommes durant le premier cycle du traitement.