Results for richtlinienkonformität translation from German to French

schneller zur richtlinienkonformität
réduction du délai de mise en conformité

geringere kosten und höhere richtlinienkonformität durch optimiertes management
gestion optimisée pour réduire les coûts et pour faciliter la conformité aux réglementations

erzwingen sie richtlinienkonformität durch eine automatisierte oder bedarfsorientierte korrektur nicht konformer oder gefährdeter systeme.
appliquez la conformité à l'aide d'une correction automatisée ou sur demande de systèmes non conformes ou vulnérables.

nutzen sie eine einheitliche plattform für die implementierung und verwaltung sowie das reporting von systemsicherheit und richtlinienkonformität.
utilisez une plate-forme unifiée pour déployer et gérer la sécurisation des systèmes et la conformité avec les stratégies, et établir des rapports de sécurité et de conformité.

nehmen sie dazu noch die anforderungen von compliance und richtlinienkonformität sowie hohe revisionsansprüche, und sie büßen nachts sicher schlaf ein.
ajoutez à cela les contraintes de conformité et les stratégies de sécurité à mettre en oeuvre, ainsi que des audits exigeants, et vous risquez fort de perdre le sommeil.

- integrieren sie host- und netzwerkprüfungen, um automatisch die patches und richtlinienkonformität aller systeme zu bewerten.
: intégrez des balayages hôtes et réseaux afin d'évaluer automatiquement la conformité des patchs et des stratégies de chaque système

- integrieren sie automatisierte host- und netzwerkbasierte prüfungen, um die patches und richtlinienkonformität aller systeme zu bewerten.
: intégrez des balayages hôtes et réseaux automatisés afin d'évaluer la conformité des patchs et des stratégies de chaque système

durch die automatisierte und optimierte berichterstellung realisieren sie zeit- und kosteneinsparungen und verbessern gleichzeitig die transparenz bei vorgaben- und richtlinienkonformität.
consolidez les données sur la vulnérabilité, la configuration et la menace afin d'analyser précisément le risque et de comparer les résultats avec la stratégie de sécurité ; grâce à des rapports automatisés et optimisés, gagnez du temps et de l'argent en améliorant la visibilité de la conformité aux réglementations légales et de la société

wir integrieren und automatisieren mit diesen tools mühsame manuelle aufgaben und unterstützen sie somit, ihre sicherheit zu erhöhen, die kosten zu senken und die richtlinienkonformität zu beschleunigen.
nous intégrons et automatisons des tâches manuelles fastidieuses afin de vous aider à améliorer la sécurité, à réduire les coûts et à assurer une conformité rapide.

lungsprozeß die richtlinienkonformität des produkts gewährleistet, die ce-kennzeichnung am produkt anbringen, technische unterlagen erarbeiten und die eg-konformitätserklärung ausstellen.
• pour agir en son nom, le fabricant peut désigner comme mandataire toute personne physique ou morale (55).

art. also darf der hersteller den bevollmächtigten weder mit den maßnahmen beauftragen, die der sicherstellung dienen, daß der herstellungsprozeß die richtlinienkonformität der produkte gewährleistet, noch mit der erstellung technischer unterlagen, sofern keine anderslautenden bestimmungen vorgesehen sind.
savoir, par exemple, quels produits doivent porter le mar­quage ce, quelles informations (par exemple la déclaration ce de conformité) doivent accompagner le produit, quelles sont les exigences linguistiques concernant les instructions destinées aux utilisateurs ou les autres documents relatifs au produit et quel est le critère incontestable de la nonconformité d'un produit.

angesichts ihrer aufgabe als hüterin des eg-vertrags und als organ, das für die verfahren zur gewährleistung der richtlinienkonformität verantwortlich ist, hat sich die kommission jedoch in berichten wie diesem auf diejenigen aspekte der praktischen anwendung der rechtsvorschriften zu konzentrieren, die dem rechtsrahmen nicht entsprechen.
cependant, dans son rôle de gardienne du traité et en tant qu'institution chargée de veiller au respect des directives, la commission est obligée, dans des rapports tels que celui-ci, de centrer son attention sur ce qui n'est pas conforme au cadre réglementaire dans la manière dont la réglementation est concrètement appliquée par les États membres.