Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur für risikoneutrale privatpersonen und unternehmen sind vorübergehende abweichungen vom gleichgewichtszustand nicht wohlfahrtsreduzierend, sofern sie sich mit der zeit ausgleichen.
seuls les ménages et les entreprises ayant une position neutre à l'égard du risque ne subiraient pas de perte de bienêtre suite aux écarts temporaires par rapport
die durchschnittliche risikoneutrale hazard rate wird anschließend auf die für darlehen der gemeinschaften geltende rückführungsrate angewandt, um daraus die darlehens-zahlungsströme berechnen zu können.
le taux de défaillance sans risque moyen est alors utilisé avec un taux de recouvrement adapté aux prêts des communautés pour évaluer les flux de trésorerie des prêts.
(15) „risikoneutrale wahrscheinlichkeitsverteilung“ eine verteilung von marktwerten oder wiederbeschaffungswerten über einen künftigen zeitraum, die auf der grundlage von durch marktpreise implizierten bewertungsparametern, wie impliziten volatilitäten, ermittelt wird.
(15) «distribution neutre en termes de risque»: la distribution de valeurs de marché ou d'expositions sur une période future, calculée sur la base de valeurs de marché implicites, telles que des volatilités implicites;