Results for rollbar translation from German to French

baum nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schlitten rollbar ist.
bout-dehors selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chariot est susceptible de reculer en roulant.

Übungsgerät nach anspruch 2, wobei die fußverbindungen rollbar in die führungsrampen eingreifen.
dispositif d'exercice selon la revendication 2, dans lequel les éléments de liaison pour pieds engagent avec possibilité de rotation les rampes de guidage.

die erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die manschette durch einen aufblasbaren ring gebildet wird, der auf der extremität rollbar ist.
la manchette est formée d'un anneau gonflable que l'on peut rouler sur l'extrémité.

werkzeug nach anspruch 8, worin besagtes trag-element (13) rollbar an besagtem gehaeuse gehalten wird.
outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit élément chariot est retenu en association avec ledit corps par un assemblage à rouleau.

lenkeinrichtung nach anspruch 1, bei der die metallkugel (9), die die eingangswelle berührt, rollbar an dem kunststoffkörper angebracht ist.
dispositif tel que défini dans la revendication 1, dans lequel ladite bille métallique (9), placée en contact avec l'arbre d'entrée, est reliée, de façon à pouvoir rouler, au corps en résine synthétique.

applikationshilfe nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die substratabschnitte (11) tragende trägermaterialstreifen (10) spulenartig rollbar ist.
aide d'application selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la bande de matériau support (10) portant les sections de substrat (11) peut être enroulée en rouleaux.

textrundfunk-decodierungsvorrichtung nach anspruch 1 oder anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die informationen, die von dem rollanzeige-steuerabschnitt rollbar angezeigt werden, ein überlagerbarer text sind.
dispositif de décodage de télédiffusion de texte selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les informations destinées à être affichées en défilement par la partie de contrôle d'affichage de défilement sont des textes superposables.

abisolierzange (100; 100') nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kniehebelmittelachse (73) über eine kniehebelführungswalze (74) rollbar in der kniehebelachsenführungsnut (66) gelagert ist.
pince à dénuder (100 ; 100') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'axe central (73) du levier à rotule (72) est logé roulant dans la rainure de guidage (66), par le biais d'un rouleau-guide (74).