Results for rollwagen translation from German to French

rollwagen
wagon-truck

rollwagen.
charrette.

rollwagen-schuetz
vanne wagon sur boggies

rollwagen mit hilfsrad
chariot à roulettes avec roue auxiliaire

kombinierter rollwagen und sitz
chariot et siége combiné

transportgestell, insbesondere rollwagen
châssis de transport, en particulier un haquet

rollwagen mit einem transponder
chariot roulant avec transpondeur

kombination aus rollwagen und palette
dispositif combinant chassis roulant et palette

zubehÖr fÜr einen zusammenklappbaren rollwagen
accessoires pour chariot pliable

elsa rollwagen gruppe für internationale beziehungen
elsa rollwagen cellule des relations internationales université de vincennes à saint­denis (paris vi

antriebseinheit für einen rollwagen eines rollregals
unité d'entraînement pour le chariot d'un rayonnage

radaufhängung für rollstühle, rollwagen und ähnliche transportmittel
suspension pour des fauteuils roulants, ou pour des moyens similaires de transport

rollwagen zum zusammenführen von briefen und grossformatigen sendungen in eine einzige verteilreihenfolge
chariot à roulettes pour la fusion de lettres et d'objets de grand format pour préparer une tournée unique du facteur

laufschienenanordnung für einen mittels rollwagen oder tragrollen geführten schiebeflügel einer schiebetür
agencement de rails de roulement pour un châssis à coulisse guidé par chariot roulant ou rouleau porteur d'une porte coulissante

rollwagen mit schleif- oder bearbeitungswerkzeuge für die lauffläche und das pilzteil von eisenbahnschienen
chariot équipé d'outils de meulage ou d'usinage pour le reprofilage de la surface de roulement et du champignon de rails de chemin de fer

in manchen zügen ist nicht genügend platz für den transport von elektrischen rollstühlen oder rollwagen verfügbar.
certains trains ne disposent pas de place suffisante pour transporter des fauteuils électriques.

rollwagen nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die führungsbahn entlang dem gesamten umfang des kreises erstreckt.
chariot roulant, selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rail de guidage se prolonge le long de la circonférence entière dudit cercle.

einrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das abnahme- und ansetzwerkzeug für die oberform einen rollwagen aufweist.
appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'outil d'enlévement et de mise en place des moules supérieurs comporte un chariot roulant.

die leuchten wurden mit l­profilen an rollwagen, die untereinander mit seilen verbunden waren, befestigt und konnten so insgesamt vorgezogen werden.
ces luminaires ont été fixés avec des profilés en l sur des chariots reliés entre eux par des cordes de façon à pouvoir être tirés tous ensemble.

der jeweilige leuchtenabstand von max. 7 m kann ­ den örtlichen und arbeitstechni­schen gegebenheiten angepasst ­ jederzeit von der belegschaft ohne aufwand beliebig verringert werden, da die leuchten an rollwagen befestigt sind.
cet espacement constitue un maximum ; en fonction des conditions d'exploitation, il peut à tout moment être modifié par le personnel puisque les luminaires sont fixés sur des chariots.