Results for rotationselemente translation from German to French

heizungssystem für rotationselemente.
système de chauffage pour éléments rotatifs.

präzisionssensoranordnung für rotationselemente in einer werkzeugmaschine
ensemble capteur de précision pour parties tournantes d'une machine-outil

antriebsvorrichtung für wenigstens zwei rotationselemente mit wenigstens einem piezoelektrischen antriebselement
circuit de commande pour au moins deux éléments de rotation avec au moins un organe d'entraînement à type piézoélectrique

maschine nach anspruch 3, bei eine anzahl der vorspringenden teile jedes zweiten rotationselementes lediglich teilweise durch einen jeweiligen schlitz zu irgendeiner zeit während der drehung der ersten und zweiten rotationselemente vorspringt.
moteur selon la revendication 3, dans lequel un nombre des parties en saillie de chaque second élément de rotation ne font que partiellement saillie à travers une fente respective à n'importe quel moment au cours de la rotation du premier et des seconds éléments de rotation.

maschine nach anspruch 6, bei der sich das erste rotationselement innerhalb der gehäuse-oberfläche befindet und die zweiten rotationselemente außerhalb der gehäuse-oberfläche angeordnet sind.
moteur selon la revendication 6, dans lequel le premier élément de rotation est interne à la surface du carter et les seconds éléments de rotation sont externes à la surface du carter.

maschine nach anspruch 6, bei der das erste rotationselement außerhalb der gehäuse-oberfläche angeordnet ist und die anzahl der zweiten rotationselemente innerhalb der gehäuse-oberfläche angeordnet ist.
moteur selon la revendication 6, dans lequel le premier élément de rotation est externe à la surface du carter et la pluralité de seconds éléments de rotation est interne à la surface du carter.

maschine nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der die zweiten rotationselemente um das erste rotationselement herum verteilt sind, wobei jedes zweite rotationselement so befestigt ist, dass es sich um eine jeweilige zweite achse herum dreht, die senkrecht zu der ersten achse steht.
moteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les seconds éléments de rotation sont distribués autour du premier élément de rotation, chaque second élément de rotation étant monté de manière à tourner autour d'un second axe respectif qui est perpendiculaire au premier axe.

aberrations-korrektureinheit gemäß anspruch 1, des weiteren umfassend: ein steuergerät (12) zum steuern des polarisationsrichtungs-rotationselements (40) zum rotieren der polarisationsrichtung des lichtstrahls mit vorbestimmter zeitsteuerung.
dispositif de correction d'aberration selon la revendication 1, comprenant en outre : un contrôleur (12) pour commander ledit élément tournant la direction de polarisation (40) afin de tourner la direction de polarisation dudit rayon lumineux à un temps prédéterminé.