Results for rotorhalter translation from German to French

kleiner rotorhalter statt riesen-gondel !
petit support de rotor à la place d'une nacelle géante !

die gondel dient nur noch als „rotorhalter“.
la nacelle ne sert que de " support de rotor ".

sehr kleine gondel - gondel dient nur noch als „rotorhalter“
très petite nacelle - la nacelle ne sert que de " support de rotor "

lediglich ein kleiner „rotorhalter“ wird noch benötigt, der auch die funktion der windnachführung übernimmt.
seul un petit " support de rotor " est toujours nécessaire, qui assure la transmission du vent.

der rotorhalter ist zwar begehbar, der innenraum ist allerdings völlig leer, bis auf eine relativ kleine hydraulik-pumpe.
le support de rotor est bien accessible, l'intérieur est complètement vide, jusqu'à une pompe hydraulique relativement petite.

stanzanlage nach ansprüche 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die kolbenstange der kolbenzylindereinheit (23) über eine im querschnitt u-förmige halterung mit dem rotorhalter (21) verbunden ist, wobei die u-förmige halterung eine schwenkeinrichtung (26) zur durchführung der schwenkbewegung des rotorhalters (21) mit rotorblech (15) aufnimmt.
installation de découpe selon les revendications 2 et 4, caractérisée en ce que la tige de piston du vérin (23) est reliée à la retenue rotorique (21) par une retenue ayant une section transversale en forme de u, la retenue en forme de u servant de réceptacle à un dispositif de pivotement (26) qui assure le mouvement de pivotement de la retenue rotorique (21) avec la tôle rotorique (15).