Results for rousseau' translation from German to French

rousseau
rousseau

rousseau-diagramm
diagramme de rousseau

jean-jacques rousseau
rousseauisme

frau rousseau (gd move)
mme rousseau (dg move)

jacques rousseau sagt auf synapses:
jacques rousseau écrit sur synapses :

wie christophe rousseau, stellvertretender direktor von finanziert wird.
ce projetbénéficie d’un budget de plus de 1,5 million €dont 800 000 € ont été obtenus via le programme interreg iii b medocc, financé par le feder(2).

das hat schon rousseau gesagt, so neu uns diese forderung auch anmutet.
moi, le trouve que les mères doivent instruire elles-mêmes leurs enfants.

jean­jac­ques rousseau führte einen dialog mit 900 verschiedenen per­sonen in allen ecken europas.
jean­jacques rous­seau dialoguait avec 900 personnes différentes aux quatre coins de l'europe.

„es handelt sich um ein demonstrationshaus", erklärt edmond rousseau (cstc).
explique edmond rousseau (cstc).

doch dafür, herr vorsitzender, hätten sie sich eher von rousseau als von montesquieu inspirieren lassen sollen.
cependant, pour ce faire, monsieur le président, c' est sans doute davantage de rousseau que de montesquieu qu' il eût fallu s' inspirer.

der französische philosoph jean-jacques rousseau äußerte einen gedanken, der auf besondere weise aktuell ist.
un philosophe français, jean-jacques rousseau, a dit une chose d’ une cruelle actualité.

nach den worten von jean-jacques rousseau sei ein wahres gesetz ein solches, das man sich freiwillig gegeben habe.
rousseau, il rappelle que "la vraie loi, c'est celle que l'on se donne librement".

der schriftsteller jean-jacques rousseau vertrat die ansicht, dass alle menschen „gleich“ sein sollten.
l’écrivain jean-jacques rousseau a affirmé que tous les êtres humains étaient égaux.

jean-jacques rousseau-park (parc jean-jacques rousseau) ermenonville (picardie)
parc jean-jacques rousseau, ermenonville (picardie)

rousseau verdanken wir auch die einteilung der kindlichen entwicklung in mehrere abschnitte, wobei er die phase von der geburt bis zum zweiten lebensjahr als das erste lebensalter bezeichnete.
on doit aussi à rousseau un découpage du développement en phases, dont la première va de la naissance à 2 ans.

auch rousseau spielte für die entwicklung des modernen demokratiebegriffs eine wichtige rolle mit seinem plädoyer für das individuum und gegen die absolute macht von kirche und staat und seinem konzept der volonté générale.
en défendant l'individu contre le pouvoir absolu de l'eglise et de l'etat et en formulant son concept de volonté générale, rousseau joua également un rôle important dans le développement du concept modeme de la démocratie.

vgl. zu dieser problematik die klassischen vertragstheorien, die im 17. und 18. jahrhundert von hobbes, locke, rousseau und kant entwickelt wurden.
xviii' siècles par hobbes, locke, rousseau et kant.

sie hat ihren zusätzlichen nutzen mehrfach unter beweis gestellt, nicht zuletzt im vorfeld des kopenhagener klimagipfels.jean-jacques rousseau erklärte einmal die vorstellungskraft zur triebfeder jeglichen politischen handelns.
sa valeur ajoutée et son utilité ont été confirmées à maintes reprises, notamment durant la préparation du sommet de copenhague sur le climat.jean-jacques rousseau avait jadis défi ni l’imagination comme la force motrice de toute entreprise politique.

"die jugend, diese heikle zeit der stürmischen entwicklung, kündigt sich an durch das raunen der keimenden leidenschaften" j.j. rousseau (buch iv von emile)
"la jeunesse, ce moment critique, cette orageuse évolution, qui s'annonce par le murmure des passions naissantes" j.j. rousseau (livre iv de l'emile)