Results for rufnummernpläne translation from German to French

rufnummernumwertung fÜr private rufnummernplÄne
conversion de numeros de telephone pour repertoires telephoniques prives

kommunikationsanlage (12), welche an ein öffentliches netzwerk angeschlossen ist und von mehreren unabhängigen kunden (22, 24, 26, 27) mit jeweils einer einem kunden zugeordneten gruppe von teilnehmern (16, 18, 20, 21) mit einem kundenindividuell frei gestaltbaren kunden-rufnummernplan unabhängig voneinander genutzt wird, gekennzeichnet durch eine einrichtung (32) zur bereitstellung - von virtuellen privaten telekommunikationsanlagen mit einer eigenen datenhaltung und einer eigenen datenzugriffsstruktur; - von amtsleitungen, die von allen kunden gemeinschaftlich nutzbar und dynamisch mit verschiedenen zugangs-rufnummern belegbar sind; und - eines rufnummernplans und von leistungamerkmalen, die kundenindividuell frei gestaltbar durch den kunden einrichtbar sind.
installation (12) de communication qui est raccordée à un réseau public et qui est utilisée par plusieurs clients (22, 24, 26, 27) indépendants, indépendamment les uns des autres, ayant, respectivement, un groupe, associé à un client, d'abonnés (16, 18, 20, 21) ayant un plan de numéros d'appel de clients pouvant être conformés librement individuellement par client, caractérisée par un dispositif (32) de mise à disposition - d'installations de communication privées virtuelles ayant leur propre maintien de données et leur propre structure d'accès aux données ; - de lignes de réseau, qui peuvent être utilisées en commun par tous les clients et qui peuvent être occupées dynamiquement par des numéros d'appel d'accès différents ; et - un plan de numéros d'appel et de facilités offertes à l'usager, qui peuvent être conformés de manière libre individuellement par client et qui peuvent être appelés par le client.