Results for rungseinrichtung translation from German to French

die steue-rungseinrichtung weist eine auf ausgangsdaten der sensoren ansprechende sicherheitsroutine auf.
le dispositif de commande présente une routine de sécurité réagissant aux données de sortie des capteurs.

gleichzeitig wird die neue europäische progress-mikrofinanzie-rungseinrichtung jungunternehmern den kreditzugang erleichtern.
le nouvel instrument européen de microfinancement progress facilitera quant à lui l’accès des jeunes entrepreneurs au crédit.

ihr arbeitgeber oder die zustaÈndige durchfuÈh-rungseinrichtung koÈnnen ihnen uÈber die fuÈr sie geltenden beitragssaÈtze auskunft geben.
votre employeur ou l’institution concerne´e peuvent vous donner des renseignements comple´mentaires sur les taux de cotisation qui vous concernent.

minderung vorliegt. hierzu kann die durchfuÈh-rungseinrichtung sie auffordern, sich einer unter- suchung zu unterziehen.
` une prestation en espe`ces apre`s cinquante-deux semaines d’incapacite´ totale ou partielle de travail.

9. anordnung zum durchführen von produktions-diagraphien in einem nichteruptiven bohrloch, dadurch gekennzeich net, daß diese aktivierungseinrichtungen (9, 42), um die produktion des bohrlochs zu fördern, wenigstens eine meßeinrichtung (10, 39), die stromaufwärts der genannten aktivie rungseinrichtung angeordnet ist, und verbindungseinrichtungen (15) aufweist, die wenigstens eine Öffnung (16, 41) zwischen den genannten aktivierungseinrichtungen (9, 42) und der genannten meßeinrichtung (10) umfassen, wobei die ge nannte meßeinrichtung ausgebildet ist, um wenigstens einen teil des vom stromaufwärtigen der meßeinrichtung (10) ausge henden abganges zu verarbeiten.
9. dispositif pour effectuer des diagraphies de production dans un puits non éruptif, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'activation (9, 42) pour activer la production du puits, au moins un moyen de mesure (10, 39), ledit moyen étant placé en amont dudit moyen d'activation, des moyens de connection (15) comportant au moins une ouverture (16, 41) entre lesdits moyens d'activation (9, 42) et ledit moyen de mesure (10), ledit moyen de mesure étant adapté à traiter au moins une partie de l'effluent provenant de l'amont du moyen de mesure (10).