From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die am stärksten in mitleidenschaft gezogene währung, die indonesische rupiah, hat seit mitte 1997 70 % ihres wertes gegenüber dem usd eingebüßt, während die börsenkurse um ein drittel gesunken sind.
la monnaie la plus durement touchée, la rupiah indonésienne, a perdu 70 % de sa valeur visàvis du dollar depuis la mi1997, tandis que les marchés boursiers ont chuté d'un tiers.
ferner begab die eib die erste synthetische anleihe in indonesischen rupiah (idr) und mehrfach anleihen in synthetischem format in brasilianischen real (brl) und russischen rubel (rub).
la bei ayant pour actionnaires tous les États membres de l’ue, cela signifie que ses obligations constituent un investissement de qualité souveraine tout à la fois sans égal et diversifié.
