Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebenso wurde nachgewiesen, dass die eradikation einem ulcusrezidiv vorbeugt, ohne dass eine säuresekretionshemmende erhaltungstherapie notwendig ist.
il a également été prouvé que l’ éradication prévient la récidive d’ ulcère en l’ absence d’ un traitement antisécrétoire d’ entretien.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
daher soll der test frühestens 4 wochen nach systemischer antibakterieller therapie und 2 wochen nach der letzten verabreichung eines säuresekretionshemmenden medikamentes durchgeführt werden.
c'est pourquoi le test ne doit être effectué qu’ après une durée minumum de 4 semaines sans traitement antibactérien systémique et qu’ au terme de 2 semaines après la dernière dose d’ agents antisécrétoires acides.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.