Results for said translation from German to French

said
said

„said bahaji.
«said bahaji.

said el khadraoui
m. said el khadraoui

joseph said pullicino bürgerbeauftragter von malta
ces exemples illustrent les domaines où des problèmes d’intégration sont inévitables.

malta _bar_ herr emanuel said _bar_
malte _bar_ m. emanuel said _bar_

chris said minister für justiz, dialog und familie
m. chris said ministre de la justice, du dialogue public et de la famille

clutch subassembly specially for motorcycle, and clutch comprising said subassembly
sous-ensemble d'embrayage notamment pour motocyclette, et embrayage comprenant un tel sous-ensemble

Ägypten: erinnerungen an khaled said - für eine welt ohne folter
egypte : hommage à khaled saïd pour un monde sans torture

said circuit essentially consists of an integrated circuit that is enclosed by an ic housing.
ce circuit est essentiellement constitué d'un circuit intégré enfermé dans un boîtier de circuit intégré.

said plastic material is sha ped to form a granulate and is cooled to an ambient temperature.
la masse plastique est alors façonnée en granulés et refroidie à la température ambiante.

also disclosed are crystals that are obtained by the inventive method and pharmaceutical formulations containing said crystals.
l'invention concerne en outre des cristaux obtenus selon ledit procédé ainsi que des formulations pharmaceutiques les contenant.

a shift reactor of said type is particularly suitable for the highly dynamic carbon conversion of monoxide in a mobile fuel cell system.
un tel réacteur est particulièrement adapté à la conversion de monoxyde de carbone hautement dynamique dans une installation mobile de pile à combustible.

said base m aterial is heated in the extruder, water is added, a plastic material is formed at high temperature.
la substance de base de l'engrais est chauffée dans l'extrudeuse et de l'eau est ajoutée de sorte qu'une masse plastique se forme avec la température augmentée.

in said method, average galois extension fields are used, whose field characteristics are adapted to the machine word length.
ce procédé consiste à utiliser des corps de galois moyens, dont la caractéristique est adaptée à la longueur du mot machine, pour le codage et le décodage.

the invention relates to a device for forming objects from a material strand (1) and for separating said objects.
la présente invention concerne un dispositif permettant de façonner des objets à partir d'une barre de matière (1) et d'individualiser ces objets.

s. e. herr said al-assad botschafter leiter der mission (ewg, egks, eag)
s.e. monsieur said al-assad ambassadeur chef de la mission (cee, ceca, ceea)

hamdi, ahmed (alias abu ibrahim), geboren am 5.9.1978 in beni said (marokko), reisepass (marokko) nr. k728658 (mitglied der „hofstadgroep“)
hamdi, ahmed (alias abu ibrahim), né le 5.9.1978 à beni said (maroc), passeport (maroc) no k728658 (membre du «hofstadgroep»)