Results for schallschockwellen translation from German to French

einrichtung zum berührungsfreien zertrümmern von im körper befindlichen steinigen gegenständen mittels schallschockwellen.
dispositif pour la destruction à distance des objets pierreux présents dans le corps par ondes de choc soniques.

verfahren nach anspruch 1, bei welchem zum mischen der ersten abgetrennten flüssigkeit mit stripgas zwecks bildung eines zweiten gemisches im schritt (c): (1) die erste abgetrennte flüssigkeit zum strömen gebracht wird; (2) das stripgas in die strömende erste abgetrennte flüssigkeit eingebracht wird, um ein strömendes gemisch zu bilden; (3) das strömende gemisch auf mindestens schallgeschwindigkeit beschleunigt wird; (4) das strömende gemisch auf eine unter der schallgeschwindigkeit liegende geschwindigkeit abgebremst wird, um eine schallschockwelle und eine sich daraus ergebende dispersion von gasblasen in der flüssigkeit zu erzeugen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit mélange dudit premier liquide séparé avec du gaz d'élimination pour former un second mélange dans l'étape (c) comprend : (1) le fait de faire écouler ledit premier liquide séparé ; (2) le fait d'introduire ledit gaz d'élimination dans ledit premier liquide séparé s'écoulant pour former un mélange s'écoulant ; (3) le fait d'accélérer ledit mélange s'écoulant à une vitesse au moins sonique ; (4) le fait de décélérer ledit mélange s'écoulant à une vitesse subsonique pour créer une onde de choc sonique et une dispersion de bulles de gaz dans ledit liquide en résultant.