Results for schaltvorgangs translation from German to French

verfahren zur durchführung eines schaltvorgangs in einem antriebssystem
procédé pour changement de vitesse dans un système de transmission

verfahren zur steuerung eines schaltvorgangs eines automatisierten doppelkupplungsgetriebes
méthode de commande pour changement de vitesses d'une boîte de vitesses à double embrayage automatisée

verfahren zum regeln eines schaltvorgangs bei einem automatisierten schaltgetriebe
méthode de contrôle d'un changement de vitesses dans une boîte de vitesses automatisées

verfahren zum steuern eines schaltvorgangs in einem schaltgetriebe mit active interlock
procede de commande d'un processus de passage de rapports dans une boite de vitesses a verrouillage actif

verfahren und vorrichtung zum steuern der fahrzeuggeschwindigkeit zur glättung des schaltvorgangs für fahrzeuge mit automatischem getriebe
procédé et dispositif de commande de la vitesse d'un véhicule adoucissant le changement de rapport pour véhicules équipés d'une transmission automatique

mit beginn des schaltvorgangs in diese neutralstellungen beginnt auch die führung der motordrehzahl auf die gesamtübersetzung des zielganges.
le début du passage à ces positions neutres coïncide avec le début du passage du régime moteur à une valeur adaptée au rapport de transmission totale de la vitesse cible.

verfahren zur feststellung und verhinderung des hochdrehens eines motors während des schaltvorgangs in automatischen kfz-gebtrieben
procédé pour déterminer et empêcher l'emballement d'un moteur pendant le changement de vitesse d'une transmission d'automobile automatique

verfahren zur steuerung und regelung des kupplungs- und motordrehmoments während eines schaltvorgangs eines automatisierten schaltgetriebes oder eines doppelkupplungsgetriebes
procédé de commande et de régulation du couple moteur et du couple d'embrayage durant un changement de vitesse d'une transmission robotisée ou à double embrayage

die zeittoleranzen betragen ± 0,5 sec. diese toleranzwerte gelten für den 'anfang und das ende der dauer jedes schaltvorgangs (*).
les tolérances sur les temps sont de ± 0,5 sec. ces tolérances s'appliquent au début et à la fin de chaque période de changement de vitesse (').

hydraulikdruck-steuersystem nach anspruch 3, wobei die kompensationseinrichtung den leitungsdruck mittels einer lernsteuerung auf der grundlage der schaltvorgangs-zeitspanne (s5) kompensiert.
ensemble de réglage d'une pression hydraulique selon la revendication 3, dans lequel le dispositif de compensation assure la compensation de la pression de la canalisation par une commande par apprentissage reposant sur la période (s₅) de l'opération de changement de vitesse.

aussendungen aufgrund von schaltvorgängen des senders
émissions dues aux sauts de l'émetteur